You searched for: perfumista (Spanska - Engelska)

el encuentro del perfumista
the perfumer's encounter

“un perfumista debe ir en busca de aromas”.
"a perfumer must go to meet scents."

vétiver extrême representa, pues, todo el arte del perfumista.
vétiver extrême thus represents the perfumer's entire art.

sutil alianza de la tradición perfumista y del diseño más vanguardista.
a subtle alliance of traditional perfumery and fashionable design.

el acondicionador de cabello moderno fue creado, cuando conocido perfumista ed.
modern hair conditioner was created at the turn of the 20th century when well-known perfumer ed.

los aromas los crean un perfumista de la casa junto con un fabricante de perfumes en francia.
the fragrances are created by lavera`s own perfumer in cooperation with a french perfume manufacturer.

"un perfumista tiene una relación subjetiva y apasionada con sus materias primas favoritas"
“a perfumer has a subjective and passionate relationship with his favourite raw materials”

la naturaleza es un patrimonio valioso para un perfumista y es su responsabilidad protegerla y transmitirla a las generaciones futuras.
nature is a precious heritage for a perfumer, which he is responsible for protecting and passing down to future generations.

el perfume de unforgivable por sean john para los hombres fue creado por david apel, un amigo y un veterano perfumista.
the unforgivable perfume by sean john for men was created by david apel, a dear friend and a veteran perfumer.

el arte del perfumista es, finalmente, quien consigue crear un producto con perfume capaz de gustar al usuario.
the perfumer, with his art, is finally, who obtains a scented product able to like consumers.

35 prepara con ello, según el arte del perfumista, un incienso perfumado, sazonado con sal, puro y santo;
35 and make from them a perfume, such as is made by the art of the perfume-maker, mixed with salt, and clean and holy.

la imaginación del perfumista guerlain se inspiró en coriolano, el romántico general de la antigua roma, para crear una fragancia rupturista e incandescente.
the guerlain perfumer’s imagination was sparked by coriolanus, the romantic warrior of ancient rome, to create a breakaway incandescent fragrance.

además, el aroma que creamos junto con un renombrado fabricante de perfumes en francia y el perfumista de la casa es 100 % natural.
also, the fragrances that we create in collaboration with leading perfume manufacturers in france and our in-house perfume expert, are 100% naturally pure.

no existe en el mercado ningún aceite esencial que se extraiga de las flores de saúco, por lo que la esencia que ofrecemos es el resultado de la esmerada recreación del perfumista.
no essential oil made of elder blossom is commercially available. our essence is a laboratory reconstitution.

de la fábrica del maestro perfumista donde trabajaba grenouille, el personaje principal de la película, emana una infinidad de aromas y una luminosidad peculiar atribuida al encanto de nuestros alambiques.
the master perfumer's shop where grenouille works, the main character in the film, exudes a plethora of flavours and a peculiar light afforded by the charm of our stills.

de hecho, en el mercado no existe ningún aceite derivado directamente del almizcle natural; por tanto, las esencias que se comercializan son todas recreadas en el laboratorio del perfumista.
no oil directly derived from natural musk is available commercially; therefore all musk oils available on the market are laboratory reconstitutions.

aún hoy, lacco ameno, país del perfumista ursione, sigue siendo el centro de la balneoterapia volcánica, contando con once manantiales diferentes de aguas curativas que poseen distintas propiedades biominerales.
even today, lacco ameno, country of perfumer ursione, remains the center of the volcanic balneotherapy, with eleven different springs of healing waters that have different biominerals properties.

así nació la compañía fleur de café, ltda. y después de 5 años de investigaciones y pruebas nació mountain blossom. el perfume se desarrolló con una experta perfumista, creadora de perfumes para marcas mundialmente conocidas.
this is how fleur de café, ltda was born. after five years of research and testing, mountain blossom was created. the perfume was developed with a leading perfumer, who has worked for many internationally-renowned brands.

en guerlain, la vainilla es una de las materias primas favoritas del perfumista, hasta el extremo de que ha atravesado distintas épocas: ha sido sorprendente en jicky, deliciosa en shalimar y revoltosa en la petite robe noire.
at guerlain, vanilla is one of the perfumer’s favourite raw materials. it has transcended the eras, becoming surprising in jicky, delicious in shalimar and swirling in la petite robe noire.

"una pista de los pensamientos secretos de tu alma, una puerta que se cierra o se abre...", así describe el notable perfumista lorenzo villoresi las fragancias que crea en su cálido taller de florencia. una a medida sale por 1.200 €.
"“a clue about your soul’s secret thoughts, a door that can open or close..."", this is how the outstanding perfumer lorenzo villoresi describes the fragrances he creates in his warm atelier in florence one custom-made perfume costs about 1,200 €."