Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi hobbies es jugar futbol
my hobbies are playing soccer
Senast uppdaterad: 2023-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero en realidad es práctico,
but, actually, that's practical.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero en realidad, no es así.
but in reality, it is not so. often our words are full of lies, our actions are selfish and our thoughts are self-centered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero en realidad
but actually
Senast uppdaterad: 2014-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero en realidad es muy simple.
but actually it's very simple.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿pero en realidad es la única?
but really, the only one?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero en realidad creo que
i’m in a really weird place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no yo, en realidad mi papel es secundario.
not really me -- i'm really a bit player in all this.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero, en realidad, tanto la
in fact, the development of both the supply of and demand for such new services comes up against barriers:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero en realidad no da resultado.
but in reality they do not.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en realidad, mi hermano menor.
in reality, he's my younger brother.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero en realidad estaba en tiempo.
but that was really right on schedule.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero en realidad ¿quién soy yo?
but in reality who am i?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad, mi enmienda es pura y simplemente una adición al considerando 11.
in fact my amendment is purely and simply an addition, an add-on to recital 11.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así pues, parece como si hay 4 apoyadores, pero en realidad es 3 apoyadores con una seguridad de jugar con los apoyadores otros.
thus, it appears as if there are 4 linebackers, but it is really 3 linebackers with one safety playing up with the other linebackers.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad, mi delegación no deseaba solicitar la palabra.
actually, my delegation did not intend to take the floor.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a continuación se muestra en realidad mi propio sizegenetics revisión .
is actually my below own sizegenetics review.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad, mi gran temor es continuar generando nuevas expectativas en nuestros ciudadanos para después no cumplirlas.
indeed, my overriding fear is that we will keep creating fresh expectations among the citizens and then disappointing them.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
señor presidente, en realidad, mi enmienda oral era para ayudar a su grupo.
mr president, in fact my oral amendment was to help your group.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hay quienes lo han comparado con el fútbol, pero en realidad parece un rugby primordial.
someone likens the calcio storico to football; actually it is more similar to rugby.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: