You searched for: pero hay ni una parte di me que tu te vas ... (Spanska - Engelska)

pero no hay ni una parte de mi que tu te vas a comer
i would like to take her to my house and eat her.

gracias! pero no hay ni una parte de mi que tu te vas a comer
i would like to take it to my house and eat it

“gracias! pero no hay ni una parte de mi que tu te vas a comer.”
i would like to take it to my house and eat it

¿te vas a comer esas papas fritas?
are you going to eat those fries?

– te vas a comer la tuya si no empiezas a hablar.
– you’re gonna eat yours if you don’t start talking.

y tu te vas a asegurar que lo consigamos con todos”.
and you've got to make sure we get them all.”

ni una vez más te vas a estar quejando de esta niñita, ¿acaso es como vos?".
or is that how you act?"

¿dónde te vas a quedar es una parte importante de sus viajes.
where you are staying is an important part of your travels.

pero simon replico:”todo estara bien, iremos al rededor de 5 millas abajo de la costa a una parte muy hermosa del arrecife a bucear esta noche, te vas a soprender realmente de lo preciosa que es”.
but simon replied “it’ll be okay, we’ll go about five miles down the coast to a very beautiful part of the reef to dive tonight, you’ll be really amazed how beautiful it is.”

parece insinuar algo así como "es mejor que tu seas de la tónica de servicio-al-prójimo , o te vas a ir al infierno ".
it seems to insinuate that "you better be sto or youll go to hell" ;).

sí. si no tienes un plan y activas la red de datos, te vas a comer todo tu crédito muy rápido (la tarifa básica de china mobile es de 10yuan/mb).
yes. if you don’t have a plan and you activate your data network it will suck all your credit quite fast (china mobile basic rate is 10 yuan/mb).

si te vas a ir a vivir a otro sitio porque tus padres se van a divorciar o porque ha muerto alguien, es posible que tu familia esté viviendo una situación muy estresante.
if you're moving because your parents are getting divorced or because someone died, your family might be under a lot of stress.

si te vas a casar en un país de la ue distinto del país en que vives, consulta con la administración de ambos los trámites necesarios para que tu boda sea vigente y tenga efecto en ambos países.
if you are getting married in a different eu country from the one where you live, check with the authorities in both which formalities are needed for your marriage to have full force and effect in both countries.

necesitamos conseguir que todos estos demonios entren en mi. y tu te vas a asegurar que lo consigamos con todos”. y ella estuvo bastante de acuerdo con esto. “ okay, hagámoslo”. y eso fue lo que hicimos.
that was the most relevant reason why i listened to the interviews, and why i was quite blown away with the rawness, honesty and bluntness of what is being said.

al llegar a tu trabajo 10 minutos tarde, por pillar un atasco de muerte, justo ese día por esas casualidades de la vida, tu jefe llega antes que tu para abrir la tienda y te regaña por llegar 10 minutos tarde. enfurecido te vas a buscar el primer palet que acaba de llegar lleno de mercancía y durante el traslado se tambalea la carga y cae, obligándote a recoger todo y trabajar el doble.
you get to your work 10 minutes late for being stuck in a jam, just that day, your boss comes before you to open the store and scolds you for being late. enraged, you will go find the first full pallet but when you’re carrying it you slip and it all falls, forcing you to pick up the load and work twice.

una vez que usted es capaz de hacerse esta pregunta cada semana, cada día, cada hora , cada minuto, una vez que se convierte en una parte de ti, entonces usted será capaz de beneficiarse de la experiencia de todos y cada uno en su vida, porque vas a ver más allá de sus falsedades construidos por ellos mismos e ilusiones, y más allá de las que tu sociedad perpetúa.
once you’re able to ask yourself this question every week, every day, every hour, every minute, once it becomes a part of you, then you’ll be able to benefit from every single experience in your life, because you’ll see past your self-constructed falsehoods and illusions, and past those which your society perpetuates.

- nada más respondió la zorra- ; ahora ya podemos irnos. tu te vas a la ciudad, y cuando hayas estado allí unos veinte minutos, vienes otra vez, y encontrarás que ya ha nacido el arbolito, con todas las ramas cargadas de monedas de oro.
"nothing else," answered the fox. "now we can go. return here within twenty minutes and you will find the vine grown and the branches filled with gold pieces."