Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no tener hijos
i don't have my own children
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: no tener hijos
having no children
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para tener hijos.
come in.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no pueden tener las dos cosas.
they cannot have it both ways.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
quiero tener hijos
no children
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quería tener hijos.
i wanted to have children.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no pueden tener lealtad para ambos.
you can’t have loyalty to both.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin subsidios, no pueden tener lugar.
without subsidy, they can not be performed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deseo de tener hijos
desire for children
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
capacidad de tener hijos.
the inability to produce children.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
50cuestiones ¿de que recursos disponemos cuando no se pueden tener hijos?
50questions what are the options when we cannot bear children?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
estas preguntas no pueden tener aquí respuesta.
these and many other questions cannot be answered here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dos jueces no pueden tener la misma nacionalidad.
no two of these judges may be nationals of the same state.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero casarme y tener hijos.
i want to get married and have children.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay algunas parejas que no pueden tener hijos (por una variedad de razones).
there are some couples who are unable to have any children (for a number of possible reasons).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los ciudadanos georgianos no pueden tener doble nacionalidad.
a georgian citizen cannot have double nationality.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
histerectomía total, en el caso de mujeres que no pueden o que no desean tener hijos.
total hysterectomy for women who cannot or no longer want to have children.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fecundidad (capacidad para tener hijos).
fertility (ability to have children).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi mujer nunca quiso tener hijos.
my wife never wanted to have kids.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en méxico se estima que tres de cada 10 parejas no pueden tener hijos por problemas de infertilidad.
in mexico it is estimated that 3 out of 10 couples can not conceive because of their infertility problems.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: