Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pero si me empeño...
"but, if i insist--"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sí, pero si me convierto
yeah, but if i become
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero si me dan a elegir
for what you did to me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero, si me dices lo que
but, if you tell me what you have
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si me caso
if my case
Senast uppdaterad: 2022-08-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero si me preguntan y lo digo
but if you asked me a question
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
– no sé, pero si me entero
i don’t know, but if i find
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si me encanta
how rich you look
Senast uppdaterad: 2021-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero si me entiendes we o que pedo
fuck you fucking dick
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo recibo la oferta pero si me por
i get the offer, but if you leave me all by
Senast uppdaterad: 2013-01-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero si me ofrecéis té no me importa.
but even if you offer me tea, i don’t mind."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pero si me puse uno, sería más de un midi.
but if i wore one, it would be more of a midi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero si me muestras otra opción yo me apunto.
but you show me what the option is and i’ll go for it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero si me dice residuos sin más, le digo que no.
but if you just say waste and that is all, then i will say no.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
-pero si me ha dicho que la pregunta era gratis.
- but you told me the question was free!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero si me dan el dinero, yo mando más soldados”.
but if they give me the money, i’ll send more soldiers.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero si me manda que reniegue de mi dios, siempre resistiré.
- "when it's time to die," he cried, "i will present my head to the executioner.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pero si me preocupa la emigración no es únicamente por consideraciones materiales.
but my worry about emigration is not limited to material considerations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero si me considero como normal, entonces ni hay decepción ni postura.
but if i consider myself to be ordinary, then there’s no disappointment and no appointment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero si me lo preguntas siempre va a ser "primero la interacción".
but it is always going to be "interaction first" if you ask me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering