Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
con esta aplicación solo tienes que relajarte y respirar...
with this application you can just relax and breathe...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero tienes que prometerme
but you have to promise
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero tienes que elegir.
but you have to choose.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero tienes que saber…
you see… well, what would you do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero tienes que ser valiente.
but i need you to be brave.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero tienes que ir más lejos.
but you have to go further.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bebe esto y te sentirás mejor".
drink this and you'll feel better."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pero tienes que tener mucho éxito.
but you must do extremely well.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta bien. recuérdate que la tristeza pasará y te sentirás mejor.
it's ok. remind yourself that sadness will pass and you'll feel better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-¡sí, pero tienes que hacerlo ahora!
yeah, but you got to go now!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero tienes que bailar siguiendo el ritmo".
but you’ve got to groove with it.”
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pronto te sentirás mejor.
soon you'll be feeling better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin trabajo no tienes sueldo, pero tienes que seguir pagando el alquiler y te ves muy presionado.
without work you have no money, but you have to keep paying the rent and you start to feel the pressure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quizá ahora que sabes la verdad, te sentirás mejor.
now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero tiene que ser casa buena y aireada
but it must be a good and well-aired house
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te sentirás mejor si tomas esta medicina.
if you take medicine, you will feel better.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero tiene que mejorarse, reforzarse y diversificarse.
however, it needs to be enhanced, strengthened and diversified.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te sentirás mejor después de una noche libre.
you’ll feel better after a night off. irving:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero tiene que encontrarte
but it has to find you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-te sentirás mejor después de comer -dijo.
"you'll feel better after eating, " he said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering