Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vas a ser tú.
it’s gonna be you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué vas a ser?
what are you going to be?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solía ser profesora.
i used to be a teacher.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué vas a ser tú?
what are you gonna be?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero vas a pagar caro
pay a high price.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vas a ser mi yerno.
you're going to be my son-in-law.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vas a ser de todos.”
you’re with all of them.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vas a ser una hermosa tia
you are gonna be the favorite aunt
Senast uppdaterad: 2021-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vas a ser muy feliz acá.
you're going to be so happy here.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
– no vas a ser un reponedor.
– you’re not gonna be a stock boy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vas a ser mucho mas feliz.
you about to go to jail,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tú también vas a ser eliminado".
you too are going to be wiped out."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pero vas a entrar de nuevo ahí,
but you are gonna go back in there,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
12. “¿pero cómo vas a ser feminista si tienes novio?”
12. “you can’t be a feminist, you have a boyfriend.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si vas a ser un jefe exigente, muy bien.
if you are going to be a demanding boss, that's great.
Senast uppdaterad: 2012-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
llega inclusive a ser profesora de escultura de oswaldo guayasamín.
she even gets to teach sculpture to oswaldo guayasamín.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"aquí no vas a ser feliz", me dijo.
"you won't be happy here," he told me.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pero vas a tener que empezar a usar su mente.
but you’re going to have to start using your mind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
espera, ¿eso significa que vas a ser célibe?”
wait, does that mean you will be celibate?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a2 vas a ser capaz de comunicarte en situaciones cotidianas.
a2 you will be able to communicate in situations of everyday life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: