Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pero las cosas se tuercen.
things go badly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero las cosas se desvelarán pronto.
but things will soon clear up.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero ahora las cosas se ven diferentes.
now matters look different.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las cosas se ven bien.
things are looking good.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las cosas, se intensificaron.
things… escalated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las cosas se hacen con algún propósito.
things are made for a purpose.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las cosas se han torcido.
things had gone wonky.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando las cosas se ponen mal?
whenever things get bad?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"las cosas se van degradando.
"now, things are degrading.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
las cosas se están acercando!
things are getting close!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el prd las cosas se complican.
the situation in the prd is also getting more complicated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al final, las cosas se calmaron.
towards the end, things settled in.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a veces las cosas se hacen bien.
the changes will be saved.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
del uno, todas las cosas se originan.
from the one, all things originate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora en kpaca las cosas se ralentizan.
now in kpaca things are slowing down.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí es donde las cosas se ponen interesantes.
here is where things gets interesting.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando las cosas se ponen difíciles, retiramos.
when things get rough, we bail out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayúdame cuando las cosas se me pongan difíciles.
help me when things seem difficult for me. even when it's hard, help me get up and keep trying as you did.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"las cosas se podrían hacer de otra manera"
"there is another way to do things"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pero pronto se arreglaron las cosas y, poco antes o después de cumplir los dieciocho años, se formalizaron las relaciones.
but the question was soon settled and shortly before or after his eighteenth birthday the betrothal was formally recognised.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: