You searched for: pero ya tegrese me fui de un momento a otro (Spanska - Engelska)

de un momento a otro...
all of a sudden...

cambian de un momento a otro.
they change from time-to-time.

de un momento a otro el llegará
on a day when he shook his head

esperaban el fin de un momento a otro.
the end was expected every moment.

pero, como ya he dicho, mi colega llegará de un momento a otro.
i will do whatever the house feels would be most helpful.

esperamos que llegue de un momento a otro.
we expect him here any minute.

de un momento a otro mi vida dio un vuelco.
in a moment, my life was turned upside down.

el presidente.— me comunican que llegará de un momento a otro.
i want now to turn very quickly to one or two of the individual commodities.

este cambio no se produce de un momento a otro.
but that’s not where we’re going to start with this conversation.

me jugará alguna mala pasada de un momento a otro decía tréville .
"he will play me some dog’s trick or other, and that immediately," said treville.

fotografÍa - de un momento a otro empezará el examen.
photographs - in a few moment will start the examination.

con enfermedades, que les han sobrevenido de un momento a otro.
i have known people who have had much to bear—people who have been struck by illness, suddenly and unexpectedly.

olvidáis que mis enemigos pueden llegar de un momento a otro.
"you forget that my enemies may arrive at any minute."

se teme sin embargo que los rebeldes vuelvan de un momento a otro.
but it is feared they may be back any moment.

de un momento a otro van a recibir el capítulo 7 de este informe.
you will shortly receive chapter vii of this report.

y lo que es más grave, podría ser deportado de un momento a otro.
what is worse, he is liable to be immediately deported at any time.

la situación puede explotar de un momento a otro y desembocar en un genocidio.
the position there is explosive. today or tomorrow it may come to genocide.

pero pueden venir de un momento a otro, porque tú les dejaste el recado de que los esperaba.
"but they may come any moment, for you left word that i awaited them?"

de un momento a otro el agua les llegaría a la cabeza y, luego, el fin.
the greeks in the defile perceived at once that they were now wholly at the mercy of their enemies.

ahora paso un momento a otro tema muy urgente, señor comisario.
one more very urgent matter, mr commissioner.