Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cuando rechazamos esa oferta comenzó una virulenta campaña persecutoria que seguimos sin entender hasta hoy.
when we suddenly refused this offer, an inflammatory and rabble-rousing propaganda campaign began that is beyond our comprehension to this day.
esto parece demostrar que el señor ruiz mateos es objeto de una voluntad persecutoria carente de objetividad.
now we have to discuss what is before us, which is a specific request to put him on trial for something else, and a very minor matter too.
el clima político probablemente incidió en la política persecutoria: este fue el período de la conferencia de carnuntum, que tuvo lugar en noviembre de 308.
the political climate probably impinged on persecutory policy here: this was the period of the conference of carnuntum, which met in november 308.
el hecho de que la trata de menores, el turismo sexual y diversas formas de explotación constituyan actualmente delitos federales, ayuda a la capacidad investigativa y persecutoria.
the fact that trafficking in minors, sex tourism and various forms of exploitation are now federal offences has enhanced the capacity to investigate and prosecute such offences.
el hijo mayor se suicidó, el segundo hijo padecía de manía persecutoria, la hija mayor terminó sus días en un manicomio, la segunda hija sufría del mal de parkinson.
his next son suffered from a persecution mania. his oldest daughter ended up in an insane asylum. another daughter suffered from parkinson s disease.