You searched for: pettinari (Spanska - Engelska)

el presidente. — muchas gracias, señor pettinari.
— b4-0695/95 by mr moorhouse and others, on behalf of the group of the european people's party, on the banning of an opposition party in armenia;

es preciso condenar las violaciones, sí, señor pettinari.
as mr pettinari says, we must condemn the human rights violations.

finalmente, doy las gracias al sr. pettinari por un informe óptimo.
finally, i should like to thank mr pettinari for an excellent report.

italia: francesco paolo fulci, alberto colella, paola pettinari
italy: francesco paolo fulci, alberto colella, paola pettinari

señora presidenta, felicito al sr. pettinari por la calidad de su informe.
madam president, i congratulate mr pettinari on the quality of his report.

señor presidente, también yo quiero felicitar al sr. pettinari por su informe.
mr president, i also want to congratulate mr pettinari on his report.

señora presidenta, quiero dar las gracias al sr. pettinari por este excelente informe.
madam president, i thank mr pettinari for this excellent report.

no comprendo totalmente al colega pettinari cuando dice que hay que ser muy reservado respecto al zaire.
i do not fully understand mr pettinari when he says that we should exercise such restraint towards zaire.

los sres. dell'alba, cars y pettinari han suscitado el problema de la pena de muerte.
mr dell'alba, mr cars and mr pettinari have mentioned the problem of the death penalty.

pettinari sometida esa ciudadana italiana, ponen, al parecer, grave mente en riesgo su vida.
a word to the commission too: it should check very carefully what projects the money is flowing into.

pettinari positivamente en esa situación, tanto a nivel político como en el plano del desanouo económico y social.
in view of the country's geopolitical interests and its wealth of natural resources, the european union should follow political developments in kazakhstan closely.

es preciso condenar las violaciones, sí, señor pettinari. en mi opinión, mantener en silencio tales actuaciones no
furthermore, toe commission is calling upon the govern ment of chad to take all necessary steps to ensure significant progress in respect for human rights and the establishment of the rule of law.

pettinari mente con ellos, con la policía turca, se negocia con ella sobre cómo los autores pueden combatir a las víctimas.
four weeks later these very people are be ing cooperated with, the turkish police are being cooperated with and there are discussions with the turkish po lice as to how the culprits can combat the victims

señor presidente, en primer lugar quisiera dar las gracias al sr. pettinari por su informe y felicitarle por las conclusiones a las que llega en el mismo.
mr president, i would first like to thank mr pettinari very sincerely for his report and to congratulate him on the conclusions he reaches in it.

la unión europea, señor pettinari, con 66, 5 millones de ecus, es actualmente el primer donante de ayuda a corea del norte.
today, mr pettinari, the european union, with ecu 66.5 million, is the biggest aid donor to north korea.

pero para estabilizar una situación política, es evidente que se necesitan, como lo ha dicho el sr. pettinari, unas elecciones libres, transparentes y democráticas.
however, in order to stabilize the situation, free, transparent and democratic elections are clearly needed, as mr pettinari states.

b4-0951/97 de los sres. pettinari y manisco, en nombre del grupo gue, sobre el tribunal penal internacional permanente;
b4-0951/97 by mr pettinali and mr manisco, on behalf of the confederal group of the european united left - nordic green left, on the permanent international criminal court;

b4-0234/98 del sr. pettinari y otros, en nombre del grupo gue/ngl, sobre los derechos humanos en irán;
b4-0236/98 by mr pettinari and mr carnero gonzález, on behalf of the gue/ngl group, on the respect for human rights in mauritania;

malone (pse). - (en) señor presidente, también yo quiero felicitar al sr. pettinari por su informe.
pettinari (gue/ngl), rapporteur. - (it) mr president, mr commissioner, yemen is a country which over the past few years has made a number of major strides to wards democracy and economic reform and these deserve the support of the european union.

acuerdo de cooperación con nepal pettinari, pradier, pollack, günther, bertens, schreiner, t. mann, gradin (comisión) . 306
cooperation agreement with nepal pettinari, pradier, pollack, günther, bertens, schreiner, t. mann, gradin (commission)