Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el apartamento esta equipado con todo lo que uno necesita.
the apartment has everything you might need.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todo lo que uno necesita y ni un poquito más. gracias.
all one needs and not a bit more. thanks
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
color de piel: morena
skin colour: black
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no es nada lujoso, ¡pero tiene todo lo que uno necesita!
i truly enjoyed my stay and would recommend this apartment for anyone that just need a solid place to stay, not fancy but has absolutely everything one needs!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el interior del apartamento tenía todo lo que uno necesita para vivir.
the inside of the apartment had everything that you would need to live.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todo lo que uno necesita tiene. la anfitriona era amable y servicial.
it has everything one would need. the hostess was friendly and helpful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benchmarking inteligente es el aprendizaje por comparación, examinan do lo que uno necesita y
another aspect which will have a real effect is making sure that it is the right type of benchmarking.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para eso uno necesita muchísima energía.
for that you need energy."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dinos ¿qué es lo que uno necesita para no perder la sensación de felicidad?
“what does one need to do to retain the feeling of happiness?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siempre hay alguna manera de conseguir las cosas que uno necesita.
somehow there’s always a way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿uno necesita ser maduro para ser espiritual?
does one need to be mature to be spiritual?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el appartment está equipado bien y ofrece todo que uno necesita para vacaciones aflojadas.
the appartment is well equipped and offers everything what one needs for a relaxed vacation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de repente, la morena lo sigue en el vestuari...
the brunette suddenly comes to the menÂ’s locker room to see if she can e...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora bien, ken y yo no somos ingenuos y entendemos que uno necesita tener reglas.
now ken and i are not naive, and we understand that you need to have rules.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"¡las bendiciones son para los muertos! lo que uno necesita para volver entero a casa es sangre fría".
"blessings are for the dead! you need a cool head if you want to return home in one piece." captain antarès bonnassieu (played by the intense jérémie renier) firmly leads his platoon on a surveillance mission into a valley in the middle of the afghan mountains, not far from the border with pakistan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en ninguna parte de las escrituras se dice que uno necesita ver a krishna para ser un maestro espiritual.
nowhere in the scripture does it say that one is required to see krishna in order to be a spiritual master.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desafortunadamente, en guinea a los peul nos consideran de piel morena clara.
unfortunately, in guinea, we peul people are considered light-skinned.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el retirarse no es únicamente la respuesta, sino que uno necesita retirarse hacia adentro para encontrar las respuestas.
to retreat is not entirely the answer, but one needs to retreat within to find the answers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mark twain dijo una vez que « todo lo que uno necesita en esta vida es ignorancia y confianza, y entonces el éxito está asegurado ».
a better environment and improved self-sufficiency are naturally very important and bring about economic growth.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ojalá hubiera sabido antes de los servicios de atención al final de la vida. pero, al principio no se sabe lo que uno necesita.
i wish i’d found out earlier about hospice care. but you don’t know what you need at the beginning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering