You searched for: pisar nuestro suelo (Spanska - Engelska)

se nutre de nuestro suelo.
se nutre de nuestro suelo.

se eleva desde nuestro suelo nativo
rises from our native soil

y asegurarnos que nuestro suelo no se degrade.
and make sure that our soils are not degraded.

pero ahora es de chile, de nuestro suelo.
pero ahora es de chile, de nuestro suelo.

nació en nuestro suelo patrio como una verdadera hija de nuestra cultura.
it sprang from our native soil, a true child of our culture.

la lluvia y las inundaciones erosionan constantemente la capa superior de nuestro suelo.
rainfall and floods are constantly eroding our topsoil.

nuestra carne esta siendo contaminada y nuestro suelo esta siendo saturado con químicos.
our meat is being contaminated, and our soil is getting saturated with chemicals.

la presencia de refugiados de bhután en nuestro suelo es un problema que puede evitarse.
the presence of bhutanese refugees on our soil is an avoidable irritant.

en aquella época nos arrebataron nuestro suelo, para darnos a cambio espejitos de colores.
that time they took our land in return for shiny little mirrors.

nuestro suelo perforado para drenaje sirve como base en plantas de compostaje y de tratamiento de aguas.
our system, consisting of a filter support grid and variable foot elements, is used in composter and sewage treatment plants.

escapamos de un modo muy justo de la catástrofe que destruye nuestras vidas y hace improductivo nuestro suelo.
conversely we could say: if you really want to retain the figures for commitment you propose, you are allocating far too little in appropriations for payment.

nuestro pueblo está unido en su consternación e indignación ante el hecho de que esto haya sucedido en nuestro suelo.
our people are united in shock and outrage that this happened on our soil.

en el período de 1963 a 1972, se lanzaron sobre nuestro suelo 2 millones de toneladas de bombas de racimo.
during the period from 1963 to 1972, 2 million tons of cluster bombs were dropped.

fue en nuestro suelo donde, por primera vez, a principios de este siglo, se hizo un uso masivo de ellas.
i tabled a resolution in the name of my group on this subject last month.

36 y traer cada año a la casa de yahveh las primicias de nuestro suelo y las primicias de los frutos de todos los árboles,
36 as well as the first of our sons and of our cattle, as it is recorded in the law, and the first lambs of our herds and of our flocks, which are to be taken to the house of our god, to the priests who are servants in the house of our god:

nuestra nación está unida en su decisión de eliminar el espectro del terrorismo de nuestro suelo, de nuestra región y del mundo.
our nation is united in its determination to eliminate the spectre of terrorism from our soil, our region and the world.

" al comienzo, cuando nuestro suelo fue examinado en el laboratorio , según ellos no crecería nada por ser excesivamente ácido .
" when we first had our soil tested in the laboratory, they claimed nothing would grow in our overly acidic soil.

afecta a millones de personas, afecta nuestro suelo, afecta nuestra atmósfera, sabemos que los radioisótopos de fukushima irán a parar al mar.
it affects millions of people, it affects our land, it affects our atmosphere ... it's affecting future generations ...

este concepto, que procuró detener la agresión, se abandonó sin intento alguno de aplicarse; ello sólo intensificó la guerra en nuestro suelo.
this concept, which sought to stop the aggression, was abandoned without a single attempt to implement it; and this only intensified the war on our soil.

tras la derrota de los ingleses el cabildo de buenos aires declaró como principal objetivo "ver modo de desterrar la esclavitud de nuestro suelo".
following the defeat of the british, the cabildo (administrative council) of buenos aires declared its main objective was to "see how to banish slavery from our soil.