Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
finanzas, seguros e inmobiliarias
finance, insurance and real estate
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sociedades de inversiones e inmobiliarias
investment and real estate companies
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- agencias de seguros e inmobiliarias
- insurance and real estate agents
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contacto para profesionales e inmobiliarias - spainhouses.net
contact for professionals and real estate companies - spainhouses.net
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
40169100 | - - revestimentos para pavimentos (pisos) e capachos |
40169100 | - - floor coverings and mats |
Senast uppdaterad: 2010-09-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
reclamaciones contractuales e inmobiliarias, y solicitudes de indemnización por daños corporales y muerte
contractual, real-property, personal-injury and death claims;
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
10. las empresas o personas naturales dedicadas a la actividad de la construcción e inmobiliarias.
10. firms or individuals engaged in construction and real estate;
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nuestro objetivo es brindar soluciones de comunicación visual para empresas constructoras, desarrolladores e inmobiliarias.
the goal of our 3d architecture team is to provide visual communication solutions for developers, architects and realtors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ronas realiza instalaciones eléctricas en casas, pisos e industrias, ya sean construcciones o reformas.
ronas installs electrical installations for houses, apartments and industry, new built or renovation projects.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bufete de abogados líder en uganda, especializado en servicios financieros y transacciones comerciales e inmobiliarias;
a leading law firm in uganda specializing in financial services, commercial and real estate transactions;
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
15 reclamaciones respecto de controversias contractuales e inmobiliarias, así como reclamaciones por daños y perjuicios, lesiones o muerte
15 claims with respect to contractual and real property disputes, as well as claims for property damage, personal injury and death
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
421. las empresas constructoras e inmobiliarias eran las encargadas de construir y ofrecer en el mercado las viviendas a los beneficiarios del subsidio.
421. construction companies and estate agents were put in charge of construction and supply in the housing market for the subsidy beneficiaries.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las tasas de inflación no convergían y los bajos tipos de interés favorecieron intensos movimientos de capitales entre países y burbujas financieras e inmobiliarias.
inflation rates didn’t converge and low real interest rates favored intense capital flows among countries and financial and housing bubbles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el reclamante tenía negocios hoteleros e inmobiliarios.
the claimant was engaged in the hotel and real estate business.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
holding al-inma para proyectos constructivos e inmobiliarios
al-inma holding co. for construction and real estate developments
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de paso: hacia venezuela mantengo valiosos contactos a su disposición hacia aquel país, tanto en el sector de construcción e inmobiliarias, como en general.
by the way: to venezuela, i maintain special and valueful contacts, as well in the construction and real estate sector, as to other areas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: el régimen de la propiedad mobiliaria e inmobiliaria;
movable and immovable property ownership system;
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el importe de los alquileres mobiliarios e inmobiliarios de carácter repetitivo;
cost of recurring rentals of movable and immovable property;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el ámbito del patrimonio cultural hay que distinguir asimismo entre patrimonio mobiliario e inmobiliario.
the vote will take place tomorrow at 11 a.m.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el incremento descontrolado de los activos financieros e inmobiliarios significa que los riesgos están también en alza.
the unfettered rise in prices of financial assets and property means that the risks are on the increase.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: