You searched for: platanares (Spanska - Engelska)

ahora ya nadie vive en platanares...
now no one lives in platanares. who’s going to harvest the coffee and corn?

el día 27 fue el ataque a platanares, donde hay una cooperativa.
on december 27, they attacked platanares, where there’s a cooperative.

hay una señora en platanares. a ella le secuestraron al esposo y a un hijo hace un año.
then there’s the woman from platanares: they took away her husband and one of her sons a year ago.

la situación es igual en san miguel y platanares, todos temen que los pueblos desaparezcan.
the situation is the same in san miguel and platanares, everyone fears that these towns will disappear.

en el ataque contrarrevolucionario al pobladito de platanares, el 27 de diciembre, perdieron su casa y quedaron aterrorizados.
they had lost their house when the counterrevolutionaries attacked the small community of platanares on december 27, and they were terrorized.

por la que se autoriza a españa a prorrogar durante tres años la aplicación de una medida temporal de exclusión de la ayuda compensatoria para los productos comercializados procedentes de nuevos platanares plantados a partir del 1 de junio de 2002
authorising spain to extend for three years the application of a temporary measure excluding from compensatory aid marketed produce of new banana plantations planted on or after 1 june 2002

tras la aprobación de la nueva ley de minería, las autoridades aseguran que los problemas de la voluntad informada de las comunidades están resueltos y que casos como el de san andrés y platanares no se repetirán.
after the passage of the new nining law the authorities assured us that the problems of informed community consent had been resolved and that cases like that of san andrés and platanares wouldn’t happen again.

las primeras noticias de la devesa fechan del siglo xv, tiene una extensión aproximada de 40 hectáreas y está formado por una arboleda de unos 2.500 platanares, ordenadamente dispuestos, que en su mayoría fueron plantados por los alrededores de 1850.
the first mention of the devesa was in the 15th century. it covers approximately 40 hectares and is made up of a plantation of around 2500 plane trees set out in an orderly fashion, planted in the 1850s.

el 15 de abril de 2005, españa presentó ante la comisión una solicitud de autorización con vistas a la prórroga, por un nuevo plazo de tres años, de la medida de exclusión en las islas canarias de la ayuda compensatoria para los productos comercializados procedentes de nuevos platanares plantados a partir del 1 de junio de 2002.
on 15 april 2005, spain requested the commission to authorise it to extend, for a further three years, the measure excluding the canary islands from compensatory aid for marketed produce of new banana plantations planted on or after 1 june 2002.

platanar
banana plantation