Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
plazas ofertadas
places available
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
número de plazas ofertadas
number of places offered
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mitad de las plazas ofertadas sigue libre.
half of our capacity is still available.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en 2012, sólo el 23% de las plazas ofertadas se llenaron por sine.
in 2012, a mere 23 percent of the positions advertised by firms through sine were filled.
Senast uppdaterad: 2017-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plazas ofertadas en 1991: unas 13 000 (en 1989, alrededor de 11 000)
the following table demonstrates the development in attendance rates of the general population.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este plazo finalizará el 21 de septiembre de 2017, salvo que se completen antes las plazas ofertadas.
this deadline will end on september 21, 2017, unless the places offered are completed earlier.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actividades opcionales ofertadas por la agencia amistur.
optional activities offered by amistur agency for those who remain in the camp.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el caso de las cantidades ofertadas no atribuidas;
for quantities offered but not awarded; and
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
las plazas ofertadas por una escuela nan-ciada por el estado pueden estar costeadas por el estado o por los alumnos.
admission is based on the possession of a school leaving certificate from i erityiskoulu ort peruskoulu, or on knowledge and skills deemed by the institution to be sufficient.
en el caso de existir límite de plazas los titulados universitarios tendrán un porcentaje de reserva del 1% de las plazas ofertadas.
in the case of a restricted number of places, university graduate applicants will have a reserve percentage of 1% of the places offered.
el número de plazas ofertadas queda todavía muy por debajo de la demanda y requiere la revisión de la normativa del sector, incluida la legislación sobre la reforma del sistema educativo.
the number of openings is still well below demand. an overhaul of the legislation governing the sector, including with regard to reforming the educational system is therefore in order.
el viernes, día 24 comenzó el ii curso de genética reproductiva, a las 16:00 en el salón de actos del hospital clínica vistahermosa, habiéndose cubierto las 50 plazas ofertadas.
on friday, the 24th began the second course of reproductive genetics, at 16:00 in the auditorium of the hospital clinic vistahermosa, having covered the 50 places available.
ante esta carencia, el relator especial recomienda fortalecer la educación intercultural bilingüe, ampliando su cobertura, formando docentes especializados o dando prioridad a la incorporación de docentes indígenas bilingües en las nuevas plazas ofertadas.
in the face of this shortage, the special rapporteur recommends that intercultural bilingual education be strengthened and its coverage expanded and that specialist teachers be trained or priority be given to the recruitment of bilingual indigenous teachers to new posts offered.
en el curso 2013/2014, se matricularon en la asignatura de creación y gestión de empresas informativas 58 alumnos, de un máximo de 60 plazas ofertadas, de los cuales, 30 eran mujeres y 28 hombres.
in the 2013-2014 academic year, 58 of the 60 places available for “creation and management of news media companies” were taken (by 30 male students and 28 female students).
sin embargo, determinados centros pueden restringir la inscripción si el número de candidatos supera con creces el de las plazas ofertadas (esto afecta principalmente a determinados centros de bachillerato y a determinados centros y programas que se imparten sólo en centros principales).
however, individual schools can restrict enrolment if the number of candidates significantly exceeds that of places offered (this involves primarily individual grammar schools and certain schools and programmes that are only provided in major centres).
entre ellas, destacan el seminario internacional de cine científico, que celebró su primera edición en noviembre de 1986, o los cada vez más acreditados cursos de verano: en el verano del 88 hubo que limitar las plazas ofertadas por la imposibilidad de encontrar alojamiento para todos los interesados.
among these stand out the international seminar of scientific film , which held its first edition in november 1986, or the increasingly accredited summer courses: in the summer of 1988 the places offered were limited due to the impossibility of finding accommodations for all those interested.
los cursos serán de 15:30 a 18:30 horas en el aula de informática del hospital. este 2010 se han programado 20 cursos, con un total de 400 plazas ofertadas y se ha solicitado acreditación de esta acción formativa al consejo vasco de formación continuada para las profesiones sanitarias.
the courses will be from 3:30 pm to 6:30 pm in the hospital´s it room. 20 courses have been scheduled for 2010, with a total of 400 vacancies offered, and accreditation of this training action has been requested from the basque council of continued education for healthcare professionals.