You searched for: ponderar (Spanska - Engelska)

ponderar
to apply load factors

sin ponderar:
unweighted:

ponderar votos
weight votes

ponderar una cortina
drapery weights

medias sin ponderar.
unweighted averages.

distancia de despegue sin ponderar
unfactored take-off distance

nunca podrán ponderar el amor.
they will never weigh out love.

es una idea que vale la pena ponderar.
it is a thought to ponder.

(promedio trimestral móvil sin ponderar)
(unweighted three-month moving average)

ponderar el balance de riesgos y beneficios
to consider the balance of risks and benefits

este destino no es una cosa pequeña de ponderar.
this destiny is no small thing to ponder.

desviación típica ponderada desviación típica sin ponderar
(standard deviation in percentage points) weighted standard deviation unweighted standard deviation

les impulso a ponderar esto lo más cuidadosamente posible.
i urge you to ponder this most carefully.

sin embargo, habría que intentar ponderar las causas.
however, i think we should try to look at the causes.

22. tal vez sea preciso ponderar los aspectos siguientes:
22. in addition, the following factors may need to be weighed:

no necesitan ponderar con demasiada escrupulosidad sus propios medios.
they do not need to weigh their own resources too critically.

cuanto más denso es el metal, más se va a ponderar.
the more dense the metal, the more it will weight.

además, hay que ponderar el hecho interesante de lo siguiente:
also, ponder the following interesting fact:

creo que aquí se han hecho declaraciones muy importantes que debemos ponderar.
i think that major statements have been made here that we should weigh up correctly.

además, la presidencia podrá ponderar la conveniencia de consultas adicionales.
the council is to make arrangements for parliament's involvement in this work.