Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en que zona vives
do you wanna go out later
Senast uppdaterad: 2023-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿por cual ley?
by what law? of works? nay: but by the law of faith.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿por cual me voy?
remember me?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿por cual buscador o medio nos conocio?
by which means did you learn about us?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por cual motivo el sistema "pre-pago" ?
why the prepayment ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nadie como ellos para decidir por cual optar.
member states are best placed to choose where to put the emphasis.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el poder por cual jesús sana es el poder de dios.
the power by which jesus heals is god's power.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta pista desemboca en el camino por cual inició la ruta.
the track descends to the asphalt road on which you started this walk.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che y ¡ta!. no, si este es un tal por cual .
god created adam, and god said, ‘it is not good for man to be alone.’ so, he created eve.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
8: lineal b fue la lengua escrita utilizada por cual pueblo antiguo?
8: linear b was the written language used by which ancient people?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
debemos saber para decidir entonces por cual senda hemos de tomar.
we must know this, and then decide which path we are to tread.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta es la razón por cual la agenda del transhumanismo es tan importante para ellos.
this is why the transhumanism agenda is so important to them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en 1985 se entero de la ufw cuando la compañía por cual trabajaba acordó un contrato.
in 1985 she became aware of the ufw when the company she was working for settled for a contract.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayúdame ser autentico y libre, y un canal por cual tu amor pueda correr libremente.
help me to be authentic and free, and an open channel through whom your love can freely flow.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las solicitudes para participar en los contratos y las invitaciones para presentar ofertas podrán hacerse por carta o por cual
suppliers or contractors which have requested to participate in a contract procedure may not be excluded from the procedure for reasons other than those laid down by the contracting entity and available from it on demand.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
decir que tal o cual zona de la capital inglesa es multiétnica no constituye nada nuevo en una ciudad como londres.
to say that such and such an area of the english capital is multi-ethnic is nothing new in a city like london.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(¿por cuáles síntomas debería preguntar?)
what symptoms should i ask about?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a. ¿por cuáles indicios podemos reconocer a una civilización completa?
a. by what evidence can recognize a complete civilization?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-crea servicio de línea roja de información por cual se organiza ayuda a los armenios de la diáspora en armenia en diferentes esferas.
-creates a news hotline service and shows assistance to diaspora armenians living in armenia in different spheres.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el tal por cual no recibe su merecido en esta vida; bien, pero lo recibirá después, puede estar seguro de ello.
so-and-so does not get his comeuppance in this life, okay, but it's coming later, be sure of that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: