Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no lo tomes a mal viví,
don’t take this the wrong way,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no lo tomes a mal (4x)
(don't you get me wrong)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no lo tomes a mal, bernie.
cousin, absolutely no.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor no tire
please don't pull
Senast uppdaterad: 2022-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
– por favor, no.
– please, no.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
¡por favor, no!
i really hope not!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
por favor no limpie
please do not clean
Senast uppdaterad: 2023-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por favor, no tirar
do not throw out
Senast uppdaterad: 2024-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por favor no empuje!
no, no! stop it!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por favor, no olvide:
please dont forget:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
@crochetblogger por favor, no!
@crochetblogger please, no!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te lo tomes a mal si critico tu trabajo.
don't take it amiss if i criticize your work.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
– mejoraré. – por favor, no.
– friend, last night, you know, a friend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por favor no dudes en enviar cualquier comentario a support.avs4you.com .
please feel free to provide your feedback on the software beta versions to our support team - at support.avs4you.com .
Senast uppdaterad: 2012-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no tomes a ninguno de ellos por sentado.
take none of them for granted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
don 't lo tomes a mal, pero puedo decir
don?t take this the wrong way but can i tell
Senast uppdaterad: 2012-11-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
por favor, no empezar a pujar en la de aigner, leer los comentarios.
please do not start bidding on the aigner's, read the feedback.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por favor, no empiecen a hacer ofertas sobre el tema, mira en los comentarios.
please do not start placing bids on the item, look into the feedback.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
@sedaikakusa por favor, no es necesario mostrar los comentarios.
@sedaikakusa please. no need to show these comments.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por favor, no dudéis en contactar conmigo [1] para cualquier pregunta, idea, comentario o proyecto.
please don't hesitate to contact me [1] in case of questions, ideas, comments or projects that should be featured.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: