Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en el expediente.
is the steepest way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el expediente figurarán:
the file shall contain the following information:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el expediente halyps(3
european investment bank
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
calefacción por pagar localmente (en el expediente).
heating payable locally (on record).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recuerdo que se ha acordado en viena que el expediente debería cerrarse.
and remember what was agreed in vienna, that the dossier had to be completed.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hacer correcciones en el expediente oficial
make corrections in the official file
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
firmado, leído y acordado en el año 2012
signed read and agreed on 2012
Senast uppdaterad: 2013-01-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
el notificador incluirá en el expediente resumido:
the notifier(s) shall include in the summarydossier:
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
amonestación escrita asentada en el expediente; 3.
written reprimand with recording in the employment file, 3.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el acta se incluirá cuanto antes en el expediente.
it shall be added to the file as soon as possible.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
referencias de los documentos contenidos en el expediente técnico,
the references of the documents contained in the technical file,
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
Referens:
el importe inicial del ingreso acordado en el contrato;
the initial amount of revenue agreed in the contract;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en el expediente desarrollado están incluidas las siguientes obras:
the following works were included in the file:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuatro meses después de haberse presentado el expediente técnico previsto en el apartado 2;
four months after submission of the technical dossier referred to in paragraph 2;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como resultado, todavía estamos discutiendo hoy los principios básicos que deberían haberse acordado en el comienzo mismo de la conferencia.
the result has been that we are still discussing today the basic principles which were supposed to have been settled at the very beginning of the conference.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
. – siempre he defendido cuatro exigencias en el expediente reach.
i have always supported four requirements in the reach dossier.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
el expediente resumido contemplado en el apartado 2;
the summary dossier referred to in paragraph 2 hereof; and
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
el expediente de homologación mencionado en el artículo 15;
the information package referred to in article 15;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a) el expediente resumido contemplado en el apartado 2;
(a) the summary dossier referred to in paragraph 2 hereof; and
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
recomendaciones acordadas en el simposio regional árabe
recommendations of the arab regional seminar on combating terrorism
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: