You searched for: por qué esas caras (Spanska - Engelska)

– ¿por qué esas caras largas?
– georgia?

una de esas caras se llamaba: taller nacional.
one of these faces was called national workshops.

pero esas caras que surgen como debajo de un puñetazo,
but those faces that spring as if from under a blow,

"¿quiénes son esos alrededor de Él con esas caras malvadas?"
“who are those about him with the bad faces?”

es genial ver a los niños con todas esas caras de felicidad.
but it is grand is to see all those happy faces of the children.

si les vieran con esas caras inexpresivas... ¡no creo que sobrevivirían!
if they saw your vacant faces, i don’t think they would survive!”

son esas caras que van sacando cuenta y se quedan sin posible saldo.
they are those whose faces empty their account and are left without a possible balance.

¿tendremos que contemplar año tras año esas caras con aspecto de calavera?
do we have to see the same deathly faces year after year ?

es tan fácil. si consiguiera entender esas caras, probablemente sabría algo que no sé...
it's so easy. if i could understand those faces, i would probably know something i ignore...

el unicef se beneficia en gran medida de esas "caras " respetadas de la organización.
unicef benefits greatly from these respected "faces " of the organization.

tenemos que conocer esas caras, aprender esos nombres, divulgar esos rostros, estrechar esas manos.
we must recognise their features, learn their names, publicise their faces, shake their hands.

no sabía por qué debía ser así, pero estaba convencido que había, de hecho, algo perturbador en esas caras y algo calmante en la escena.
he didn't know why it should be, but he was convinced that there was, indeed, something disturbing about faces and something calming about scenery.

por qué la búsqueda de los ancestros? miro a esas caras que me miran desde las fotos antiguas, y no puedo dejar de sentir un cálido afecto.
i look at all these faces, looking at me from those old photographs, and i can't avoid but to feel a warm affection.

¿cuál es la razón de esas caras sonrientes? beneficiar a los demás mientras ayudamos al mantenimiento de la abadía.
the joy on our faces says it all. what’s the reason for those smiling faces? benefiting others as we help to sustain the abbey.

viendo lo que ha sucedido con usted, no resulta difà cil imaginar por qué esas personas no quieren hablar.
judging from your ordeal, it is not difficult to imagine what is holding such people back.

ahora entendemos por qué esas olas no golpearon nuestro bote, pues era imposible ya que estaba cubierto con espacios espirituales.
now we understand why those waves couldn't hit our boat. it was possible because it was covered by spiritual space. in the next session, i will talk to you about the spaces of the fourth dimension.

“¿dónde están esas caras risuenas, esas almas valientes listas para marchar dentro de la oscuridad de la noche para iluminar el universo?
“where are those cheerfull faces, those valiant souls, ready to march into the dark of night to illuminate the universe?

cuando subo al escenario y veo todas esas caras delante de mí, llenas de expectación ante lo que va a suceder, ya disfruto de antemano de todas las preciosas melodías que vamos a tocar esa noche.
when i go on stage and see all those faces before me in the concert hall, full of anticipation of what is to come, i can already feel my enjoyment of all the lovely melodies we are going to play that evening.

entonces dio la orden de cargar, arrojando un puñado de guijarros a los mecanos, en lo que probablemente era un gesto tradicional árabe, mientras gritaban «desfiguremos esas caras!».
now he gave the order to charge, throwing a handful of pebbles at the meccans in what was probably a traditional arabian gesture while yelling "defaced be those faces!

(19) también es de notar, desde el punto de vista de la doctrina de los ciclos, que las designaciones de esas caras, según el número de sus puntos, son las mismas que las de los yuga.
they shall build the wastes of eternity, they shall set up again the ancient desolations, and they shall renew the cities of the waste, the desolations of generation and generation (isaiah 61:4).