Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gracias por su esfuerzo,
thank you for your efforts,
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ser recompensados por su esfuerzo
be rewarded for your effort
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
será recompensado por su esfuerzo.
you will be well rewarded for your effort.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias por su esfuerzo, paciencia y dedicación.
thank you for your effort, patience and dedication.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muchas gracias por su esfuerzo.
thanks for his trouble!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
gracias a todos por su esfuerzo.
thank you very much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gröner, como ponente, por su esfuerzo.
(sv) mr president, i wish to begin by thanking mrs gröner, as rapporteur, for her committed work.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
felicitaciones a hoover y clark por su esfuerzo y galardones.
congratulations to hoover and clark on their hard work and honors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seed news felicita al flamante doctor por su esfuerzo y perseverancia.
seed news congratulates the newly doctor for his effort and perseverance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su esfuerzo y dedicación no deben ser en vano.
their dedication should not be in vain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias cristian !! por el esfuerzo y dedicación!!!!
thank you cristian !! for all your effort and dedication!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto se puede lograr con su esfuerzo y empeño.
this can be done with effort and determination.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias por su esfuerzo y esperamos que estos nuevos elementos den sus frutos.
thanks for your effort and we do hope that these new elements will be useful for everyone in the future.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias fito y cristian !! por el esfuerzo y dedicación!!!!
thank you fito and cristian !! for your effort and dedication!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le agradecemos su esfuerzo y generosidad, y su amor por nosotros.
god has truly blessed us with your presence as our holy father, pope benedict xvi. congratulations to you and all our prayers are with you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es asà ya que van a ser recompensados con descanso y gozo por su esfuerzo y trabajo duro.
it's because they will be repaid for all their effort and hard work with comfort and joy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya desde ahora les agradezco sinceramente su esfuerzo y su ayuda.
i would like to thank you, most sincerely, in advance for your commitment and support.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
su esfuerzo y dedicación para mantener sus excelentes calificaciones ha sido impresionante.
her hard work and dedication toward keeping her excellent grades has been so impressive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"agradecemos a todos los consorcios por su esfuerzo y compromiso de participar en este proyecto histórico.
"thanks to all the consortia participating in this historical project for their effort and commitment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
una vez más, quiero felicitar y dar las gracias al señor seeber por su esfuerzo y su excepcional trabajo.
i should like once again to congratulate and thank mr seeber for his efforts and his exceptional work.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: