Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
porque dices una cosa y otra existe.
and it is free.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque dices que me amas si ni me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras
Senast uppdaterad: 2016-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ke si ke no
what if
Senast uppdaterad: 2021-06-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una ke no aya bisto de ti
una ke no aya bisto de ti
Senast uppdaterad: 2023-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ke: no creo que eso sea un tema.
ke: i don’t think that’s a question.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gracias y eso ke no me he peinado
thanks and that i have not combed
Senast uppdaterad: 2012-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que vos le terminaste y ke no le vas a dejar ver al bebe el dijo q los necesita a los dos donde andas vos
that ke terminated and you are not going to reveal the baby's need the q said the two where you're you
Senast uppdaterad: 2010-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
contrariamente a la mayoría de las otras empresas, nesa y ke no se enfrentan a grandes obstáculos de entrada.
both companies also have considerable brand strength both at a national and especially at a regional level. thus, nesa and ke do not face the high barriers to entry that most other entrants would meet.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
17 `porque dices: "soy rico, me he enriquecido y de nada tengo necesidad"; y no sabes que eres un miserable y digno de l stima, y pobre, ciego y desnudo,
17 you say, `i am rich; i have acquired wealth and do not need a thing.´ but you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind and naked.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(galatea) sí, me lo preguntaba porque dices que lo que ellos dicen se traduce en el tablero. así que me preguntaba si utilizan sus propias palabras en su propio lenguaje, o alguna cosa sin palabras.
(galatea) yeah, i was just wondering because you said what they say gets translated onto the board. so i was wondering if they use their own words in their own language, or some wordless thing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porqué está enviando allah este mes sagrado? venimos de alta estación abajo a nuestro nivel para decir algo. porqué dices mes sagrado?
why is allah sending this holy month? we are coming from high station down to our level to say something.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las cookies almacenan información sobre su visita a los sitios o su uso de los servicios, lo que le permite acceder a las funciones de cierto ke no disponible de otra manera. la información de la cookie se transmite desde el ordenador al tikivillas rainforest lodge oa uno de nuestros terceros contratistas de servicios autorizados.
cookies store information about your visit to the sites or your use of the services, thereby allowing you to access certain ke’s features not otherwise available. the information in the cookie is transmitted from your computer to tikivillas rainforest lodge or to one of our third-party authorized service contractors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"ustedes lo mismo les va a pasar ke a sus coleguita" . . . "todos usts son una manada de picaros y árbol ke no buen fruto es cortado", dice textualmente uno de los mensajes recibido por el comunicador el 4 de julio de 2013, cinco días antes de que elementos de la policía nacional encontraran el cuerpo desmembrado del periodista barrow, secuestrado el 24 de junio.
"the same thing will happen to you as to your colleague" . . . "you are all a pack of rats . . . the tree that does not bear good fruit is cut down", said one of the messages received on 4 july 2013, five days before police found barrow, who had been kidnapped on 24 june.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering