Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
porque dices una cosa y otra existe.
and it is free.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque dices que me amas si ni me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras
Senast uppdaterad: 2016-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque dices que me amas si ni siqueras me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras
Senast uppdaterad: 2016-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(galatea) sí, me lo preguntaba porque dices que lo que ellos dicen se traduce en el tablero. así que me preguntaba si utilizan sus propias palabras en su propio lenguaje, o alguna cosa sin palabras.
(galatea) yeah, i was just wondering because you said what they say gets translated onto the board. so i was wondering if they use their own words in their own language, or some wordless thing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
17 `porque dices: "soy rico, me he enriquecido y de nada tengo necesidad"; y no sabes que eres un miserable y digno de l stima, y pobre, ciego y desnudo,
17 you say, `i am rich; i have acquired wealth and do not need a thing.´ but you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind and naked.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
35 aún dices: “soy inocente, ciertamente su ira se ha apartado de mí.” he aquí, entraré en juicio contigo porque dices: “no he pecado.”
35 yet you keep saying, i am innocent; surely his anger has turned away from me. behold, i will bring you to judgment {and} will plead against you because you say, i have not sinned.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aquellos quienes han amado este ministerio, por cuanto mis palabras han hablado delante, yo les responderé, yo los liberaré, si su voluntad es solo obedecerme. si tu te retractas porque dices: oh, pero mi esposo no es salvo , si tu te retractas y dices, oh, pero mi esposa no es salva , si tu te retractas y dices, oh, pero mis hijos no son salvos . ¿necesitan que yo les recuerde lo que sucedió con la esposa de lot?
those who have loved this ministry, for only my words have been spoken forth, i will answer you, i will deliver you, if you will but just obey. if you stay back because you say, "oh, but my husband isn't saved," if you stay back and say, "oh, but my wife isn't saved," if you stay back and say, "oh, but my children are not saved" need i remind you what happened to lot's wife?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering