Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me gusta estar en casa.
i like to be at home.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me gusta estar sola.
i dislike being alone.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soy muy curiosa, me gusta estar en varios espacios.
i am very curious, i like being in several spaces.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– no me gusta estar aquí.
be careful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusta estar en el equipo.
i like being on the team.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me gusta en mi vida cotidiana tampoco.
i don’t like them in my everyday life, either.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo soy muy proeuropea, pero esto no me gusta.
i am very pro-european, but i do not like this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6. + - poder aprovechar mi energía, porque no me gusta estar parad@
6. + - to make use of my high energy level
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me hagas es perar. no me gusta estar sola.
don't make me it's perar.
Senast uppdaterad: 2022-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
6. + - poder aprovechar mi energía, porque no me gusta estar parado/a
6. + - to make use of my high energy level
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gusta y no me gusta la campaña no en mi nombre.
i do & don't like the #notinmyname campaign.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
me gustaba estar en la iglesia más que en mi casa.
be faithful in all god's house," you think, "i serve my parents spiritually.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
me gusta estar en forma y a lo largo de mi vida he practicado diferentes deportes.
i also like to keep myself active and fit. i have practiced several sports over the course of my life. currently, i swim and cycle as much as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fuimos a la ciudad después de estar en mi casa.
we went to the city after being at my house.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vajra: om. (risas) no me gusta estar tan confundido!
vajra: om. (laughs) i would not enjoy getting that mixed up!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
muchos cristianos han dicho: “no me gusta estar cerca de ellos.
many christians have said, "i don't like to be around them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
después decían que era mucho frío; yo soy muy friolenta por eso siempre me gusta estar bien abrigada.
i also thought that it could be that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a mi me gusta estar en clase y más me gusta la relación con los alumnos”
it is terrible that one doesn’t know how to establish the relationship with students in a creative and positive way. i like being in class and i like the relationship with students more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
soy una persona estricta en el orden. soy sincera, muy buena mama y me encanta estar en mi casa. es decir soy muy hogareña.
i’m a strict person about order. i’m sincere. i’m a good mother and i love to be at home. so i’m a home-body.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
divertida, cariñosa, nada aburrida, soy muy optimista, me gusta estar en casa, ver pelis, comer, viajar, trabajar, amo estar enamorada.
cheerful, sweet, not boring at all, very optimistic, i like to be at home, i like watching movies, eating, traveling, working, i adore being in love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: