Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
porque tú te lo mereces
because you deserve it
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el sol naciente te ilumina, ¡ porque tú lo vales !.
the rising sun illuminates you, because you vouchers!.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque tú sabes lo que quieres.
because you know what you want.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therry: es porque tú lo necesitas.
therry: it's cuz you need it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque tú estás... aquí.
i am here for you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– porque tú me miras.
– ’cause you look at me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te lo doy porque tú mismo lo hallaste.
it is yours.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque tÚ puedes sentirlo.
because ... you can feel it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque tú perdiste la radio.
because you lost the radio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– …porque tú estarás conmigo.
better for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?»
and this command only increases the hatred in them.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es porque tú eres nuestra campeona.
it is because you are our champion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. porque tú lo dices (o porque se diga),
3. because thou sayest (or because you say),
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso no es así porque tú ya existías.
that’s not why you exist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, planchet, porque tú has llegado ya.
"no; you are at your journey’s end."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
39:9 enmudecí, no abrí mi boca; porque tú lo hiciste.
39:9 i was dumb, i opened not my mouth; because you did it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. porque tú has dejado tu primer amor.
1. because thou hast left thy first love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque tú me pateaste fuera de las escuelas.
because you kicked me out of your schools.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡no vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas!
we will not forsake our gods because of what you say.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque tú eres nuestra redención y nuestra esperanza"
because you are our redemption and our hope"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering