Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
portese bien
behave
Senast uppdaterad: 2017-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bien. mejor.
that was fast.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
será bien mejor.
será bien mejor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bien, mejor para él.
well, so much the better for him.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
todo bien... mejor que esto '.
all good ... better than this '.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bien, mejor dicho: ¡mal!
good, or rather bad!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
te entiendo muy bien… mejor de
i understand you very well–
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
" todo bien, mejor de lo que nos esperábamos.
" todo bien, mejor de lo que nos esperábamos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
las máquinas funcionan bastante bien, mejor de lo esperado.
the machines operate quite well, better than we expected.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- ¿cómo se visten muy bien, mejor conocimiento para armar.
- how to dress up beautifully, better knowledge to arm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ay, está bien, pero será mejor que no se ríen. muy bien, mejor ir allá afuera.
ah, okay, but you'd better not laughing. okay, better go on over there
Senast uppdaterad: 2013-12-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
se recuerda de nuevo a cada uno que incluya la declaración para el bien mejor y más elevado de todos .
again each are reminded to include the statement “for the highest and best good for all.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por primer vez, la ue tiene pruebas de que la política agraria común funciona bien; mejor de
it includes standardized versions of up-to-date tables from earlier reports from the agricultural sector.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el presidente: bien, mejor continúe y cítelo, porque estas interrupciones requieren mucho tiempo.
the president: well, you had better go on and quote it then because these interruptions take up a very long time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a alá como bien mejor y como recompensa mayor.
and what you send for yourself of the good, you will find it with god better and greater in reward.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a todos nuestros lectores y también a los colaboradores de esta revista, una feliz navidad y un año nuevo bien mejor que los anteriores.
to all readers and also collaborators of this magazine, marry christmas and a new year much better than the previous ones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
reconocer esa verdad y contar para ti me dejó bien mejor. ¡necesito aún programar mi día! ¡ayúdame!
to recognise this truth and tell you helped me feel much better. i really need to plan my day! help me!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un empleo más generalizado de mecanismos indicadores como los títulos podría dar lugar a procesos de mercado de trabajo bien mejor informados o bien a un mercado de trabajo mal informado y socialmente separador.
the capacity for intellectual retooling on the job has been in steadily increasing demand in the labour market, notably in production industries subject to intense competition and rapid technological development.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando la madre de olavo preguntó al suegro lo que él había hecho para que el hijo quedara totalmente curado de los dolores y con un comportamiento bien mejor, antônio respondió:
when olav's mother asked her father-in-law what he did to get the child totally cured of the pain and have a better behaviour, antonio said:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de hecho, la mayoría de los varones mantienen tratando los bienes mejora de sexo masculino, en la misión de descubrir el mejor.
in fact, most males maintain trying the male enhancement goods, in the mission of discovering out the best one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: