You searched for: potenciando (Spanska - Engelska)

potenciando la economía del conocimiento
strengthening the knowledge economy

potenciando el canal de ventas online
fostering online sales channel

su país está potenciando su condición de donante.
her country was in the process of developing its potential as an aid donor.

potenciando la protección de los depósitos bancarios:
by offering more protection to bank deposits:

potenciando el impacto de la musica, sobre todo
impact of the music, specially in the soft,

es uno de los sectores audiovisuales que más se está potenciando.
it is one of the audiovisual sectors that is experience growing demand.

el bei ha contribuido a ello potenciando sus financiaciones a la industria.
in 1988, the bank played its part through increased financing for industry.

eliminación de contaminantes en efluentes, potenciando soluciones energéticamente atractivas.
the removal of pollutants from wastes, favouring energy-effective solutions.

actualmente se está potenciando la recuperación de los segmentos de clase media.
now, a recovery is taking place in the middle-class sector.

las orquestaciones están muy bien construidas, potenciando el impacto de la música.
the orchestrations are very well built, enhancing the impact of the music.

en prosec actuamos potenciando acciones a través de redes y programas internacionales.
at prosec we act to boost mobility through networks and international programmes.

en mi opinión, el pleno empleo se alcanzará uniendo y potenciando nuestros esfuerzos.
in my view, we will only achieve full employment through combined and vigourous efforts.

potenciando las posibilidades de las ciudades mejoramos también las posibilidades futuras de las zonas rurales.
by strengthening opportunity in the cities we improve prospects for rural regions.

reconociendo la necesidad de seguir potenciando su función, su autoridad, su eficacia y su eficiencia,
recognizing the need to further enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the general assembly,

el desempleo creciente está potenciando la violencia contra las mujeres, enraizada en la cultura religiosa patriarcal.
the country’s growing unemployment is increasing the violence against women, which is so deeply rooted in the religious patriarchal and macho culture.

a) potenciando su red de oficinas en los países en apoyo de la cooperación sur-sur;
(a) by leveraging its network of country offices in support of south-south cooperation;

120.157 seguir potenciando y desarrollando políticas para fomentar la integración social de los migrantes (kuwait);
120.157 continue enhancing and developing policies for the social integration of migrants (kuwait);

14. seguir potenciando la condición y la participación de la mujer en las esferas social y empresarial (turquía);
14. to continue to empower the status and participation of women in social and business spheres (turkey);

asistencia técnica para el desarrollo, cumplimiento, seguimiento y observancia de la legislación ambiental nacional, inclusive potenciando al poder judicial;
technical assistance for the development, enforcement and, monitoring of and compliance withof national environmental legislation, including empowering the judiciary;

tirol (austria), suabia y alta baviera (alemania) potenciando los servicios turísticos y de otros tipos;
• • using the close proximity of russia and estonia, as well as developing other international connections;