Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
con la llegada de maya mi vida cambió. maya era un hermoso híbrido de loba con el pelo de los lobos de alaska y el dulce temperamento de una cruza de malamute.
with maya's arrival, my life changed. maya was a beautiful wolf-hybrid with the rich fur of the alaskan wolves and the sweet temperament of a malamute cross.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mis conversaciones más profundas eran con los lobos porque ellos entendían mis sentimientos y me reconfortaban. maya, mi primera loba, pronto vino a vivir conmigo.
my most profound conversations were with the wolves because they understood my feelings and comforted me. maya, my first wolf, soon came to live with me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mi hermana maya, mi hermana alma, al resto de mis hermanos y hermanas, muchísimas gracias por todo el apoyo que me han dado. estoy agradecido a todos ustedes.
to my sister maya, my sister alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you’ve given me. i am grateful to them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. hoy les echo de menos. sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. a mi hermana maya, mi hermana alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. les estoy agradecido.
and while she's no longer with us, i know my grandmother's watching, along with the family that made me who i am. i miss them tonight. i know that my debt to them is beyond measure. to my sister maya, my sister alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. i'm grateful to them.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.