You searched for: prejuízos (Spanska - Engelska)

c) danos e prejuízos (materiais/psicológicos/outros);
(c) damage (physical/financial/psychological/other);

o ajustamento é reconhecido nos lucros ou prejuízos como um rendimento ou gasto.
the adjustment is recognised in profit or loss as income or expense.

o montante efectivo do auxílio limita-se ao necessário para cobrir eventuais prejuízos.
l-għajnuna attwali tkun limitata għal dak li huwa meħtieġ biex jiġi kopert telf potenzjali.

essas partes concluíram que os eventuais prejuízos provocados por fracos resultados das exportações não podem ser atribuídos às importações originárias da noruega.
they concluded that any injury caused by a weak export performance may not be attributed to norwegian imports.

realça igualmente que o estaleiro gdansk se encontrava numa situação financeira muito precária há vários anos, com prejuízos avultados e dívidas acumuladas.
the commission also notes that gdańsk shipyard has been in a very precarious financial situation for several years, making significant losses and accumulating debts.

as previsões mais importantes que constavam dos relatórios transmitidos em 1994 estavam correctas, ou seja, houve prejuízos pelo menos nos primeiros dois anos.
it is useful in that it confirms that the main forecasts of the reports available in 1994 were correct: losses were to be incurred during at least the first two years.

as partes podem propor medidas excepcionais, temporárias e não discriminatórias, na medida em que as mesmas sejam necessárias para limitar ou sanar esses prejuízos.
the parties may propose exceptional temporary, non-discriminatory measures as are necessary to limit or mitigate such harm.

prejuÍzo
injury