You searched for: preocupasen (Spanska - Engelska)

si ellos se preocupasen con el reino prometido a israel, Él abriría con una declaración sobre este asunto.
if they were concerned about the kingdom promised to israel, he would open with a statement on this subject.

de la manera en que lo diseñé originalmente produjo que los estudiantes se preocupasen más por las fechas de nacimiento y muerte del personaje.
as i framed it originally, students tended to be very concrete and most concerned about the dates of birth and death! that was frustrating, but i recognized it as my own framing of the assignment.

2. si se invirtiera la carga de la prueba ¿induciría ello a que los compradores se preocupasen más por observar la debida diligencia?
2. would the reversal of the burden of proof result in greater due diligence of purchasers?

así, a pesar de los interrogantes de orden jurídico sobre el alcance del tratado en esta materia, era natural que la comisión y el parlamento se preocupasen de la política energética en europa.
the rapporteur took the following into account here, and we specifically welcome and support it: first, he attempted to arrive at political decisions, as no member of the house should labour under the illusion that no decision will be taken if, as a result of a skilful blocking policy we keep putting off this issue in the coming weeks and months.

algunos participantes subrayaron la necesidad de convenir una estructura de la lista de cuestiones de la que formasen parte información estadística actualizada, los acontecimientos ocurridos desde la presentación del informe anterior y preguntas específicas sobre cuestiones que preocupasen especialmente.
some participants highlighted the need for an agreed structure for lists of issues, which should incorporate updated statistical information, new developments since the submission of the previous report and specific questions on matters of particular concern.

algunos representantes plantearon que si a las partes en el protocolo de montreal les preocupasen realmente los hfc, no existía razón alguna por la que no pudiesen donar dinero y conocimientos especializados a la convención marco y el protocolo de kyoto con el fin de abordar el problema en el marco de esos acuerdos.
some representatives argued that if the parties to the montreal protocol were really concerned about hfcs, there was no reason that they could not donate money and expertise to the framework convention and kyoto protocol to address the problem under those agreements.

bajaron a ver que había pasado, remataron el elefante y corrieron al campamento a decir a todos los miembros de la comunidad endoétnica que no se preocupasen por la comida porque disponían, en aquellos periodos de fríos persistentes, de comida para mucho tiempo.
they went down to see what had happened, killed the elephant and ran back to camp to tell everybody in the endoétnica) community not to worry about food because they had (found?), in those times of persistent cold, food for a long time.

, la asamblea general, tomando nota de los informes del secretario general, instó a los gobiernos y a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que aún no lo hubieran hecho a que hicieran llegar al secretario general sus observaciones y experiencias en lo que respecta al orden humanitario y el informe de la comisión independiente sobre cuestiones humanitarias internacionales; invitó a los gobiernos a que, con carácter voluntario, proporcionaran al secretario general información y conocimientos especializados sobre las cuestiones humanitarias que les preocupasen a fin de determinar posibles actividades futuras; y pidió al secretario general que se mantuviera en contacto con los gobiernos, así como con las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales y con la oficina independiente sobre cuestiones humanitarias, y que informara a la asamblea en su cuadragésimo noveno período de sesiones sobre los progresos realizados (resolución 47/106).
the general assembly, taking note of the reports of the secretary-general, urged governments as well as governmental and non-governmental organizations that had not yet done so to provide their comments and expertise to the secretary-general regarding the humanitarian order and the report of the independent commission on international humanitarian issues; invited governments to make available to the secretary-general, on a voluntary basis, information and expertise on humanitarian issues of concern to them in order to identify opportunities for future action; and requested the secretary-general to remain in contact with governments as well as governmental and non-governmental organizations and the independent bureau for humanitarian issues and to report on the progress made by them to the assembly at its forty-ninth session (resolution 47/106).