You searched for: presupuestarlas (Spanska - Engelska)

las evaluaciones cuestan dinero, así que asegúrese de presupuestarlas para las que planea emprender.
evaluations cost money, so make sure to budget for any you plan to undertake.

toda modificación está sujeta a la disponibilidad de fondos y debe respetar las normas presupuestarlas de la comisión.
* compliance with regulatory provisions, including those relating to the eligibility of the measures and projects,

poslbllidades presupuestarlas y de prograoas para proyectos agrfcolas lnclu{doe en una eepecfflcos activldad integrada.
eaggf: possibility of specific grant allocations and measures for agricultural operations forming part of an integrated operation.

habida cuenta de las restricciones presupuestarlas, las ofertas deberán someterse al correspondiente procedimiento de evaluación y selección.
budgetary restrictions limit the number that can be chosen, proposals are assessed and put through a selection procedure.

las autoridades presupuestarlas de la comunidad europea han asignado créditos para que se continúe en 1994 la acción desarrollada durante el año europeo.
the budgetary authorities of the european community have set aside funds to ensure that the activities of the year can be continued in 1994 photo: © ec

tanto la comisión como el sr. colom i naval proponen como adaptación para las cantidades no utilizadas, presupuestarlas de nuevo para 2002.
both the commission and mr colom propose, by way of adjustment, to re-budget the unspent amounts to the year 2002.

a causa del considerable aumento de las tarifas postales y de las restricciones presupuestarlas, en lo sucesivo el envío de publicaciones periódicas se hará únicamente con la condición
due to the considerable increase in postal charges and to budgetary restrictions we regret that the dispatch of free periodicals can only be undertaken if such charges are paid by the recipient.

periódicamente se efectuará una valoración global de los resultados económicos de los estados miembros, que incluirá una revisión de las políticas presupuestarlas y la valoración de si un déficit es o no excesivamente alto.
periodically, a global assessment of member states' economic performance would be made. this would include a review of budgetary policies including an evaluation whether a deficit is excessively high.

cuando no se pudo utilizar este método, las consignaciones presupuestarlas o las cantidades previstas en los programas del proyecto se utilizaron previa consulta a lo* estados miembros interesados.
where this was not possible, budget appropriations or the amounts provided for in planning programmes were used after consultation with the member states concerned.

como señalé al comienzo de esta intervención, los países del grupo de río asignamos altísima prioridad a nuestra juventud y nos hubiera gustado que más jóvenes latinoamericanos pudieran participar de este evento y de otros eventos relevantes de naciones unidas, pero nos enfrentamos a las restricciones presupuestarlas de siempre.
as i indicated in the beginning of my statement, the rio group countries attach very high priority to our youth. we would have liked to have more latin american young people participating at this event, as well as at other relevant united nations events.

como todos los parlamentos, el parlamento europeo ejerce tres tipos de competencias fundamentales: ■ competencias legislativas ■ competencias presupuestarlas • competencias de control del ejecutivo
like all parliaments, the european parliament has three fundamental powers:

- españa, cuyos cálculos se basan en los datos contables nacionales, e - italia, pals cuyos cálculos se basan en informes presupuestarlos. por otro lado, no se disponía de cifras correspondientes a 1987 y 1988 sobre luxemburgo y francia, por lo que los cálculos se basan en la extrapolación de las cifras de 1987.
- netherlands where figures are based on long term extrapolations (base 1980) - spain where estimates are based on national accounting data, and italy where estimates are based on budgetary reports in addition figures for 1987 and 1988 were not available for france and luxembourg, where estimates are based on extrapolation of the 1987 figures.