You searched for: primero tendrias (Spanska - Engelska)

pero naturalmente primero tendría que disponer de posibilidades y recursos.
as i said, these things happen.

decidí trabajar primero en la inteligencia aumentada, así tendría compañía.
i decided to work on the increased intelligence first, so i could have company.

la imagen global que se tiene de los africanos tendría que cambiar primero.
it would need the global image of africans to improve first.

el que quiera emprenderla contra irán, tendría que hacerlo primero contra israel.
if anyone wants to do anything against iran, first he has to deal with israel.

de darse esa circunstancia, el juez tendría que dictaminar primero respecto de su admisibilidad.
if such a case were to arise, the judge would have to rule first on its admissibility.

primero tendría que subir otro gama árbol-cubierta que extiende hasta la izquierda.
first i would have to climb another tree-covered range extending up to the left.

así pues, se observó que cualquier solución sostenible primero tendría que abordar la realidad política.
thus, it was noted that any sustainable solution would first need to address the political reality.

primero tendría que comprobarlo y ver por qué se ha hecho y cuáles son las ideas en que se basa esta prohibición.
i need to check that and see why it has done so and what the underlying thinking was.

dr. tello le dijo que antes de la extirpación del tumor , el perro primero tendría que ser castrado .
dr. tello told him that before removing the tumor, the dog would first have to be neutered.

"si pusiéramos un termómetro en el espacio más oscuro, con absolutamente nada alrededor, primero tendría que enfriarse.
"if we put a thermometer in darkest space, with absolutely nothing around, it would first have to cool off.

el primero tendría por objeto lograr una mayor congruencia entre las corrientes de ayuda y otras fuentes internas y externas de financiación para el desarrollo utilizando mecanismos de fondos fiduciarios.
the first would aim at better alignment of aid flows with other domestic and external sources of development financing through the use of trust fund mechanisms.

primero tendría que hablar sobre un personaje que es víctima, magda, que le llegue al espectador, que desde el principio le produjera amor.
first, i had to tell the story of a character who is a victim, magda so that she reaches the spectator, and be someone they would love from the beginning.

el dr. choudhari respondió, "no, no puedes verme mañana ¡primero tendrías que sobrevivir hasta mañana!
dr. choudhari said, “no, no you cannot see me tomorrow—first you need to survive till tomorrow!

en el caso de que el comité se plantee la posibilidad de apartarse de sus prácticas actuales, primero tendría que detectar las lagunas y estudiar la forma en que las referencias puedan redundar en beneficio de la totalidad del sistema.
should the committee consider diverging from its current practice, it would first need to identify shortcomings and explore ways in which cross-referencing could be beneficial to the system as a whole.

alberto ramirez siempre quizo llegar a ser arquitecto, pero cuando se dió cuenta de que primero tendría que trabajar muy fuerte y por largo tiempo como aprendiz, antes de llegar a ejercer la arquitectura, cambió sus planes.
alberto ramirez always wanted to become an architect but when he realized he would have to toil away for several years as an architect's apprentice before he would have a chance to practice architecture himself, he changed his plans.

puesto que no se tiene la intención de que la lista de despliegue rápido sea un mecanismo de traslado, si un funcionario incluido en la lista deseara solicitar un puesto en la misión receptora, primero tendría que regresar a su misión cedente por un mínimo de tres a fin de que ésta pudiera determinar y seleccionar a un reemplazo.
as the rapid deployment roster is not intended as a transfer mechanism, if a rostered staff member wished to apply for a position in the receiving mission, he or she would first have to return to the releasing mission for a minimum period of three months to enable the latter to identify and select a replacement.

tendría poca lógica.
this would not be very logical.