Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
su salud es muy mala.
he is in extremely poor health;
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
según rsf, su salud es mala.
according to rsf, he is in ill health.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su salud es en extremo deficiente.
first of all, our recital Β would be dropped.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su salud es nuestra principal preocupación.
your good health is our first concern.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su salud es más importante que su belleza.
your health is more important than beauty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actualmente está en prisión y su salud es mala.
he is currently in prison in poor health.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actualmente tiene 74 años y su salud es precaria.
he is currently aged 74 and is reportedly in poor health.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
han pasado tres años y su salud es buena actualmente .
three years have passed and her health today is fine.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante este periodo se encontró que su salud es delicada.
during this period he was found to be in delicate health.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es más, su salud es buena, pero sufre de depresión.
moreover, her health is good, except that she is suffering from depression.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un diario de su salud es un registro completo de su salud.
a health journal is a complete record of your health.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mayoría de los ciudadanos de la ue considera que su salud es buena.
most eu citizens consider themselves to be in good health.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el 63% de las mujeres consideran que su salud es buena o muy buena.
sixtythree per cent of women considered their health status to be good or very good.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fue torturado mientras estaba detenido, su salud es mala y se le negó tratamiento médico.
he has been tortured while in detention, is in poor health and has been denied medical treatment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el consumo de los métodos para fortalecer su salud es una parte muy esencial de la mejora privada.
consuming methods to strengthen your health is a very essential a part of private improvement.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando el estado de su salud es muy bajo, el juego ha terminado y que no pasan la misión.
when the state of your health is very low, game is over and you fail the mission.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a diferencia de ratchet y clank: going commando su salud es una barra en vez de barras nano.
unlike on "ratchet and clank:going commando" your health is a bar instead of nano bars.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
los consumidores deben cuidar lo que comen y tomar buenas decisiones nutricionales porque su salud es lo que está en juego.
consumers should care about the kind of food and nutrition decisions they make because it’s their health they’re gambling with.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• menos del 40 por ciento de los residentes latinos de san ysidro consideran que su salud es excelente o muy buena.
• less than 40 percent of latino san ysidro residents consider their health to be excellent or very good.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, la alegación de que al interrumpirse su participación en la investigación se habían generado consecuencias fatales para su salud es infundada.
in addition, the allegations that his discontinued participation in the research had fatal consequences to his health were unfounded.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: