Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
datan de la época ptolemaica, con la excepción de una entrada de piedra caliza construida dentro de un muro de adobe.
they are, however, of the ptolemaic age, with the exception of a doorway of sandstone, built into a wall of brick.
el templo de kom ombo es un inusual templo doble construido durante el reinado de la dinastía ptolemaica, en la ciudad egipcia de kom ombo.
the temple of kom ombo is an unusual double temple built during the ptolemaic dynasty in the egyptian town of kom ombo.
hay varias conclusiones dignas de mención entre ellos es una estela de época ptolemaica de piedra arenisca, que representan al faraón que está ofreciendo al dios thoth como babuino.
there are several findings worthy of note among them is a ptolemaic era stele of sandstone, depicting the pharaoh who is offering to the god thoth as a baboon.
más tarde, otro miembro de la dinastía ptolemaica, filadelfo, fundó una nueva ciudad sobre las ruinas de mario y le dio el nombre de su esposa, arsínoe.
later, another member of the ptolemy dynasty, philadelphus, founded a new city on the ruins of marion, and gave it the name of his wife, arsinoe.
sus tajantes conclusiones eran que él sol, la luna y tos cinco planetas se movían en círculos alrededor de la tierra. la astronomía ptolemaica imperó durante más de 1300 años, hasta que copérnico puso al sol en el centro.
his definite findings were that the sun, moon, and five planets moved in circles around earth. ptolemaic astronomy predominated for more than 1,300 years - until copernicus put the sun in the center.
este artículo contiene una lista de faraones del antiguo egipto desde el periodo arcaico, hacia 3000 a.c., hasta el final de la dinastía ptolemaica, cuando egipto se convirtió en una provincia de roma en tiempos de augusto.
this article contains a list of the pharaohs of ancient egypt, from the early dynastic period before 3100 bc through to the end of the ptolemaic dynasty, when egypt became a province of rome under augustus caesar in 30 bc.
esta es la división histórica de egipto, conocida por egipto dinástico va al sacerdote llamado manetón en la época ptolemaica, egipto dividir a treinta familias, hasta que alejandro magno invadió egipto y esta fecha ha pasado por alto por períodos de lagunas que muchos de los gobernantes de egipto.
this is the historical division of egypt, known by egyptian dynastic goes to priest named manetho in the ptolemaic era, divide egypt to thirty families, until alexander the great invaded egypt and this date has gaps overlooked by many periods of the rulers of egypt.
) alabarch o arabarch, también el nombre del magistrado jefe de los judíos en alejandría bajo el dominio ptolemaico y romano.
) alabarch or arabarch, also the name of the head magistrate of the jews in alexandria under ptolemaic and roman rule.