Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lo que estoy diciendo
going after anything that i can get
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que estoy diciendo.
you know what i’m saying.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que estoy diciendo
what i’m saying –
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... ¡es lo que estoy diciendo!
... that is what i am saying!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
¿entiendes lo que estoy diciendo?
do you understand what i'm saying?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y eso es lo que estoy diciendo.
and that is what i am saying.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sí, eso es lo que estoy diciendo.
yes, i am.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso es exactamente lo que estoy diciendo.
i have cherished.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sé, no sigues lo que estoy diciendo.
i know, you’re not following what i’m saying.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es el resultado de lo que estoy diciendo.
this is the result of what i am saying.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
es por eso que estoy diciendo.
that’s what i’m saying.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no sé si se comprende lo que estoy diciendo.
it is 2013.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es por eso que estoy diciendo esto.
no one would believe that we exist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y aquí está el resumen de lo que estoy diciendo.
and here's the summary of what i'm saying.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando digo 'atacaron' sé lo que estoy diciendo.
and when i say 'attacked', i know what i am saying.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otro ejemplo de lo que estoy diciendo es el de irak.
we have an obscene arms export trade and britain is a part of that.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que estoy diciendo es que puedo ponerte en contacto
it is not in explanations
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a lo mejor romperá relaciones por lo que estoy diciendo.
maybe hell cutoff relations for what i’m saying. i don’t care.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y para escucharme y entender lo que estoy diciendo necesitas procesar alrededor de 60 bits por segundo
and in order to hear me and understand what i'm saying, you need to process about 60 bits per second.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es lo que temen. sí, esto es lo que estoy diciendo.
this is what they fear. yes, this is what i am saying.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: