Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
puede usted:
erasmus: higher education3.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿puede usted:
can you:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aquí puede usted
after registration you can
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puede usted creerme.
believe me, before god!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿puede usted ver cómo,
can you see how,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10. puede usted desaparecer
10. can you disappear
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"¿puede usted decir eso.
"can you say that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿puede usted concretar más?
can you be more specific?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
puede usted motivar otros?
can you motivate others? you can create and lead a drive for needed items for homeless families.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-puede usted hablar libremente.
"you may talk freely," the captain told me.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿cuántas puede usted contestar?
how many of them can you answer?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de acuerdo, puede usted solicitarlo.
fair enough, you can request it.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
-¿cómo demonios puede usted saberlo?
"how in the world can you say that?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
entonces, ¿cómo puede usted protegerse?
so how can you protect yourself?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿puede usted asegurármelo, sr. gorostiaga?
can you honestly assure me of that, mr gorostiaga?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
señor fischler, ¿puede usted hacerlo?
can you?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
¿cuántas de esas personas dependen de usted, directa o indirectamente?
how many of those people report to you directly or indirectly?
Senast uppdaterad: 2006-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor, seleccione el número de personas que dependen de usted directa o indirectamente.
please select the number of people who report directly or indirectly to you.
Senast uppdaterad: 2006-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quizá pueda usted aclarar esto.
perhaps you could explain.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en los dos eventos contribuyeron todos ustedes, directa o indirectamente.
your contribution to both, directly or indirectly, have been paramount.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: