Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿por qué no puedo ser como las demás?
the more you love, the more you hate.
Senast uppdaterad: 2024-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, así como las
and also these
Senast uppdaterad: 2014-02-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
como las plantas
"as the plants do."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
como las tortugas...
like rare turtles...”
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como las siguientes:
among other things:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no puedo ver como las sagradas escrituras pudieran ser mas claras que esto.
i do not see how scripture could be any plainer than that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no puedo apoyar propuestas como las del ministro alemán de asuntos exteriores.
proposals such as that made by the german foreign minister get no support from me.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
quiero hacerlo todo el día porque puedo pensar mejor que cuando hago cosas como las matemáticas.
i want to do it all day because i can think better than when i do stuff like math. shouldn't i be able to really like or even love what i do when i come here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto puede lograrse con medidas como las siguientes:
this can be done through actions such as:
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el médico puede hacer preguntas como las siguientes:
your doctor may ask questions such as:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora puedes posicionarte en internet como las grandes empresas.
now you can have great online exposure like the big companies!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta no es, no puede ser y no será una cig como las anteriores.
it is not, cannot and will not be like previous igcs.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
también puede ser cultura intangible, como las tradiciones o la lengua.
but it can also be intangible culture, such as traditions and language.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su prójimo puede padecer enfermedades como las de alzheimer, parkinson o diabetes.
he may have alzheimer's or parkinson's or diabetes.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
esto puede entrañar acciones militares severas, como las que realizamos de vez en cuando.
that can mean taking tough military action, as we do from time to time.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(jesús puede suplir tanto las necesidades materiales como las espirituales.)
(jesus can provide for both our spiritual and physical needs.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en algunos casos, un mecanismo puede desempeñar tanto las funciones de coordinación como las de financiación.
in some cases, a mechanism may serve both coordinating and funding functions.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin embargo, a veces puede soltar substancias químicas peligrosas, como las dioxinas, en la atmósfera.
sometimes, however, it can release dangerous chemicals, such as dioxins, into the atmosphere.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la impotencia puede incluso derivar de problemas psicológicos, problemas emocionales, así como las condiciones médicas subyacentes.
impotency can even stem from psychological problems, emotional problems as well as underlying medical conditions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
experimenta más ilusiones como las que puedes encontrar aquí: http://www.scientificpsychic.com/graphics/
try out more illusions like the ones you can find here: http://www.scientificpsychic.com/graphics/
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: