Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"pues esperado te he a comer, y de que vi que no veniste, comí.
"well, i held up dinner for you, but when i saw that you weren't going to come, i went ahead and ate.
-bueno, pues mientras las señoras están en sus alcobas, intentaré traerte algo de comer.
"well now, while the ladies are in their rooms, i will venture down and get you something to eat."
durante buena parte de ese tiempo, sus manos permanecieron atadas, pues sólo le desataban una para comer.
for much of this time his hands remained tied and while he was eating soldiers would untie just one of his hands.
mas, pues dios lo ha hecho mejor y pasan adelante, abre, abre, y ve por de comer." 80
but since it was god's will to do something else and they've gone by, go on and open the door and go get us something to eat." 80
se puede comer la misma cantidad y obtener menos calorías pues la comida es menos densa en calorías.
so you can eat the same amount of food, but you’ll be getting fewer calories because the food is less dense in calories.
12:29 vosotros, pues, no procuréis qué hayáis de comer, ó qué hayáis de beber: ni estéis en ansiosa perplejidad.
12:29 and seek not all of you what all of you shall eat, or what all of you shall drink, neither be all of you of doubtful mind.
7 puesto el sol, quedará limpio y podrá luego comer de las cosas sagradas, pues son su alimento.
7 and when the sun has gone down he will be clean; and after that he may take part in the holy food, because it is his bread.