Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bas a benir
bas to benir
Senast uppdaterad: 2023-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si bas a venir
cuando puedes
Senast uppdaterad: 2019-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a que hora te bas a la escuela manana
at what time you bas to school tomorrow
Senast uppdaterad: 2016-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
añadir la página de bas a tu página de facebook:
add yavor lyapev's page to your facebook page:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en efecto, pues cuanto más olvida el mundo a dios, más testimonio hay que dar de dios.
indeed, the more the world forgets god, the more it is necessary to give witness to god. mankind is hungry for god without knowing it, and it is groping for him in the darkness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así pues, cuanto más conocimiento, mejor.
so more knowledge is better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
131. también ha habido incidentes de violencia racista criminal en algunas escuelas y en unas cuantas bases militares.
there have also been incidents of criminal racist violence in some schools and in a few military bases.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no creo que nadie lo hace intencionalmente, pero habían personas ahí literalmente, hablando de pues, cuanto van a recibir?
i don't think anybody does it intentionally, but there were people there literally talking about, "well, how much will they get?"
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"bases" a las propuestas de sus representantes?
how enthusiastically do the various rank-and-file support their representatives' proposals?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
así pues, cuanto más alto es el nivel de estudios es menor la proporción de mujeres.
thus, the higher the level of study, the lower the proportion of female students.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así pues, cuanto mayor sea la efectividad de los consumidores mayor será la efectividad de la competencia.
thus, more effective consumers spur more effective competition.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
además es una cuestión de seguridad política, pues cuanto más hacia el este se desplacen las fronteras de europa más seguros estaremos en el oeste.
this also has security policy implications because, the further europe extends its borders eastwards, the more secure we shall be in western europe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
examinemos pues cuanto antes nuestros propios privilegios, como las dietas, los costes de desplazamientos y otras normas de reembolsos, y llevemos a cabo una normativa sobre reintegros y asistencia a sesiones que goce de la confianza popular.
you must therefore conduct a rapid review of our own benefits, such as subsistence allowances, travelling allowances, expenses and other provisions for refunds, and implement provisions on attendance and allowances which have the confidence of the public at large.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
como representante del grupo del partido popular europeo, soy de la opinión de que es importante que la torta que se reparta sea grande, pues cuanto mayor sea tanto más justamente se podrá distribuir.
i take the view, as a representative of the group of the european people's party, that the cake that is being shared out is a big one, for the bigger the cake, the more fairly it can be shared out.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
así pues, ¿cuántos diputados europeos han consagrado más tiempo y palabras en deplorar los puntos débiles del tratado de amsterdam que en poner de relieve los progresos -a veces esenciales- que éste supone?
thus, how many members of the european parliament have spent more time and devoted more words to deploring the weaknesses of the amsterdam treaty rather than emphasizing the progress it brings with it, some of which it essential?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: