You searched for: pues para que salgamos los dos (Spanska - Engelska)

pues para convencer hay que ser persuasivo.
for to convince you need to persuade.

así pues, para apreciar
in those circumstances, in order to assess

así pues, para saber.
so, for knowledge.

preparémonos, pues, para celebrarlo.
so again, let us prepare to celebrate that.

estamos aquí, pues, para debatir.
we are here to talk.

bueno, pues para eso es este foro.
no. that is not the case at all.

insistimos, pues, para que se establezca inmediatamente una fuerza internacional.
so we insist that an international force should be set up immediately.

rolf abderhalden: pues para eso se hicieron, se imaginaron los talleres.
rolf abderhalen: that's why the workshops were set up, that was the idea.

vivimos ahora, pues, para esta gloria.
we now live for this glory.

se aplazó, pues, para la sesión siguiente.
it has, i see, been deferred until the next part-session.

así pues, ¿para quién es este artículo?
so, who is this article for?

insisto, pues, para que no se supriman estos puntos ni se cambie su contenido.
i believe that colleagues must look into this very, very closely.

1993 será, pues, para la europa azul una cita doble.
for 'blue europe' 1993 thus represents a twofold goal.

4. implica que hay esperanza, pues, para el condenado.
4. it implies that there is hope, then, for the condemned.

¿qué podemos hacer, pues, para hacerlas realidad?
now what can we do to achieve them?

así, pues, para mí el nivel europeo es una superposición inútil.
for me, therefore, going to the european level would be gilding the lily.

así pues, para desempeñar esa competencia común con sensatez, necesitamos cooperación.
therefore, in order to use that joint competence sensibly, we need cooperation.

¡marchad, pues, para adelante, grandiosa falange de la fe!
march forward, magnificent phalanx of faith!

-- pues para sembrarlo de café, compañero, ¿para qué iba a ser?
you see, for schultz, coffee is not his passion.

¡examinémonos pues para saber si somos débiles o fuertes en nuestro interior!
let us take a moment to see whether we are weak or strong inside!