You searched for: pues puedo decir lo mismo de ti (Spanska - Engelska)

—pues no puedo decir lo mismo de ti —dije, más que nada para mis adentros.
"that makes one of us," i said, mostly to myself.

no puedo decir lo mismo del informe de la sra. stauner.
i cannot say the same for mrs stauner' s report.

(no puedo decir lo mismo sobre las empresas).
(that's not true about companies.)

creo que puedo decir lo mismo con respecto al consejo.
i think i can say the same of the council.

cabe decir lo mismo de la acogida familiar.
the same applies to the fostering service.

no puedo decir lo mismo de los representantes del consejo y de la comisión.
mr president, first of all, i should like to extend warm thanks to mr csaba Ő ry, for he had to work on this very tricky issue under extreme pressure, not only from fellow members but also from the media.

quisiera poder decir lo mismo de la comisión.
in my opinion it is according to animals the natural dignity due to them as living, sentient creatures.

sin embargo, no puedo decir lo mismo respecto del departamento de información pública.
however, i cannot say the same for the department of public information (dpi).

no podemos decir lo mismo de salomé y herodías.
we cannot say the same for salome and herodias.

¿podría decir lo mismo de su proveedor actual?"
deri2000 chamois leather exceeds them all – can you say the same of your current supplier?”

cabe decir lo mismo de los contratos de suministros médicos.
the same also applies to the medical contracts.

lamentablemente, no se puede decir lo mismo de las enmiendas.
unfortunately, the same cannot be said of the amendments.

cabe decir lo mismo de la respuesta de la comunidad internacional.
the same will be required of the international community's response.

es de temer que no se pueda decir lo mismo de ti, si dios te llama.
it is to be feared the same could not be said of you were you to be called hence."

no puedo decir lo mismo de mí porque tenía más cemento en mis piernas que en las columnas!
i cannot say the same for myself though. i probably got more cement on my legs than in the buckets!

sin embargo, no se puede decir lo mismo de la clonación terapéutica.
the same cannot be said, however, for therapeutic cloning.

la idea es buena, pero no se puede decir lo mismo de la aplicación.
the idea is good, but the implementation is not.

no puedo decir lo mismo de la rúbrica 4 con respecto a las acciones exteriores y las intervenciones destinadas a las pyme.
we would like to emphasise that, for the fifth time in seven years, the ceiling fixed in berlin will not be sufficient.

hoy en día se puede decir lo mismo de la Única democracia de oriente medio.
the same can be said today about the only democracy in the middle east.

no está claro si se puede decir lo mismo para los hombres.
it is unclear whether the same can be said for men.