Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
disponer una base de espárragos verdes o blancos, colocar encima el pulpo y alrededor la emulsión de patata y aceite de oliva
arrange a base of green or white asparagus, place the octopus on top and the potato and olive oil emulsion around the edges.
dicho informe tendrá en cuenta la evolución del mercado de la fécula de patata y la del mercado del almidón.
this report will take account of the development of the potato-starch market as well as that of the cereal-starch market.
la exportación de fécula de patata y de sus productos derivados ha aumentado en este período, reflejando una demanda de productos específicos.
exports of potato starch and derived products increased over that period, reflecting demand for specific products.
desgraciadamente sería ridículo si también obligásemos a los controladores de patatas y semillas de flores a prestar tal juramento.
unfortunately, it would only invite ridicule if we were also to oblige inspectors of potatoes and flower seeds to swear such oaths.