Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vas a ser tú.
it’s gonna be you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué vas a ser?
what are you going to be?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vas a ser mi yerno.
you're going to be my son-in-law.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué vas a ser tú?
what are you gonna be?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vas a ser una hermosa tia
you are gonna be the favorite aunt
Senast uppdaterad: 2021-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vas a ser muy feliz acá.
you're going to be so happy here.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vas a ser mucho mas feliz.
you about to go to jail,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te prometo que vas a ser feliz.
i promise you'll be happy.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
12. “¿pero cómo vas a ser feminista si tienes novio?”
12. “you can’t be a feminist, you have a boyfriend.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vas a ser presidente del tribunal superior.
you are going to be the chief justice of the high court.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si vas a ser un jefe exigente, muy bien.
if you are going to be a demanding boss, that's great.
Senast uppdaterad: 2012-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
— hijo, ¿qué vas a ser de mayor?
hasn’t it happened to you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el problema va a ser con tiagnibok y sus muchachos.
the problem is gonna be with tyahnibok and his guys.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a2 vas a ser capaz de comunicarte en situaciones cotidianas.
a2 you will be able to communicate in situations of everyday life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si te vas a sacar los zapatos, guárdalos como debe ser.
if you are taking your shoes off, please put them in their place.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a1 vas a ser capaz de entender y utilizar frases sencillas.
a1 you will be able to understand and use easy phrases.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se puede saber de antemano cómo va a ser con otra persona.
it is impossible to know beforehand what he will be like with another person.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y si te vas a la verga mejor
and if you go to the yard better
Senast uppdaterad: 2018-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en particular, tienes que poder escuchar y considerar si vas a ser persuasivo.
in particular, you have to be able to listen and consider if you are going to be at all persuasive.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
además, la relación fraternal de molly con chase originalmente iba a ser con gert.
also, molly's sibling-like relationship with chase was originally supposed to be with gert.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: