Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cuando naciste?
you grow up in your hometown?
Senast uppdaterad: 2014-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿cuando naciste tu?
when you were born
Senast uppdaterad: 2020-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando naciste, ésa era la profecía.
when you were born, that was the prophecy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando nacistes
when you were born
Senast uppdaterad: 2015-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿eso significa tal como cuando entraste, cuando naciste?
meaning as you entered, as you were born?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuándo naciste?
how is your family composed?
Senast uppdaterad: 2022-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿cuándo naciste?
when have you been born?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo les conté del incidente que sucedió cuando era un cristiano recién convertido.
i told you about the incident which took place when i was a novice christian.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando naciste, naciste una mariposa muy frágil con la energía del colibrí.
when you were born, you were born a very fragile butterfly with hummingbird energy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando naciste la primera vez, llegaste a ser parte de tu familia humana.
when you were born the first time you became a part of your human family.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando naciste la primera vez, llegaste a formar parte de tu familia humana.
when you were born the first time you became a part of your human family.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tú tienes una personalidad, dada por dios cuando naciste, mientras que yo soy pre-personal.
you have a personality, given to you by god at birth, while i am pre-personal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
therry: cuando naciste, el karma puso ciertas limitaciones en ti. tú no vas a cambiar eso.
therry: when you were born, karma placed certain limitations on you. you're not going to change those.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y que todo lo que has sido en esta realidad ya no existe más, porque si existiera cuando naciste lo hubieras recordado.
everything that you have been in this reality no longer exist, because if it did exist when you were born you would have remembered it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entonces, ¿qué sucedió con los otros nueve?
then, what happened to the other nine?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entonces, ¿qué sucedió con "las aguas que estaban sobre la expansión"?
then, what about "the waters above the expanse"?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ahora, lo que fue tan 'lindo' de toda la cuestión de dios - porque recuerda, cuando naciste, no había ningún dios en tu mundo.
now, what was so nice about the whole god-thing – because remember, when you were born, there was no god in your world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando estás dispuesto, deja fluír tu espíritu suave y naturalmente – regresa a aquel lugar y aquel tiempo, cuando naciste. contémplalo simplemente – no hagas nada.
when you are ready, allow your spirit to flow gently and naturally back to the place and time when you were born. just watch – do nothing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en el jardín del paraíso, cuando naciste en el seno de la primera rosa bajo el árbol de la sabiduría, dios te besó y te dio tu nombre verdadero: ¡poesía!.
in paradise, when thou wert born in the first rose, beneath the tree of knowledge, thou receivedst a kiss, and thy right name was given thee thy name, poetry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
_______ cuando naciste recibiste ciertos rasgos y características de tus padres (el color de tu piel, el color de tu cabello, el color de tus ojos, etc.).
when you were born you received certain traits and characteristics from your parents (the color of your skin, the color of your hair, the color of your eyes, etc.).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: