Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que me he quedado anticuado.
que me he quedado anticuado.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que me he quedado sin nada nada
all i can see is me without you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me he quedado en casa
i've been at home
Senast uppdaterad: 2020-07-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
me he quedado estupefacto.
i am quite dumbfounded.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
- no, que ya me he quedado con tu cara.
- no, que ya me he quedado con tu cara.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me he quedado, me he quedado
all i know is that to me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ed: me he quedado por ti, alex
ed : i stayed up for you alex
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que me he colocado.
i mean, i got dosed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
creo que me he adormilado.
i was horrified that i’d not given her future a second thought.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
señora comisaria, me he quedado algo asombrado.
i want to make an urgent appeal to the commission.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
una tirada soberbia; y ahí me he quedado.
that was a superb throw, so i left off there."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¡me he quedado de piedra, señor comisario!
i am dumbfounded, mr commissioner!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
me he quedado atrapado por sus recuerdos de la guerra.
i was stuck by his memories of war.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al final, me he quedado con más preguntas que respuestas.
in the end, i am left with more questions than answers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
top -no sé, nunca me he quedado mucho tiempo.
it's as though..." -no sé, nunca me he quedado mucho tiempo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
me he quedado consternada al saber que pretenden ustedes aumentarlas.
i am appalled to find out that you intend to increase these.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
como ciudadano de la india, me he quedado con muchas preguntas.
as a citizen of india, i am left with many questions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo también me he quedado atrapado en el ascensor un par de veces.
i too have been stuck in the lift a few times.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
me he quedado enfermo durante muchos días después de ese tipo de viajes.
i have been left ill for many days after such travel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero no me he quedado del todo satisfecho: podemos y debemos hacer más.
but i am not yet satisfied - we can and we must do more.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: