Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
estimamos que ahi se encuentra el elemento esencial que permitirá a la comunidad sobre vivir en el futuro.
this concerns the acquis communautaire, to which a solution will have to be found in the very near future.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asi que ahi estaba yo, en la mitad del camino hacia el final de mi vida, y podia ver la ambulancia desapareciendo en la esquina.
so there i was, half way to the gates, and i could see the ambulance disappearing around the corner. i tried to whistle but my mouth was so parched that i couldn’t get a sound out. daniel saw what i was trying to do so he wolf whistled as loud as he could.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"la abadía ofrece cielos llenos de beneficio para los seres sintientes, ya que ahi pueden conocer el budadarma y escuchar enseñanzas.
"the abbey gives skies full of benefit to sentient beings because they can meet the buddhadharma and hear teachings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aunque con ello no se haga más que describir la forma de proceder de las empresas relativamente más avanzadas, la diferencia con inglaterra parece ser altamente significativa ya que ahi la organización lineal es también típica de las empresas más avanzadas.
even if this describes only the behaviour of the relatively farthest advanced firms, the difference from britain seems highly significant, since line organization is also typical of the front-runners in that country.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a pesar de todo esto falta depurar las fuerzas armadas para que saquen de ellas la cantiddad de corruptos que ahi existen , razon por la cual todavia quedan muchos narcos sueltos en la calle haciendole mal a la humanidad y creando su propio clan de riquezas. amimope
in spite of everything it is necessary to depurate the armed forces so that all corrupts be taken out. this is why there are still many narcos loose in the street doing evil to humanity and creating their own clan of richness. amimope
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la semántica, el delirio como : "marxista-leninista, traidores a la patria, materialistas y ateístas, enemigos del oeste, valores cristianos, abundaba, todo el mundo corría ese riesgo - de aquellos que proponían una revolución social, para alertar a los adolescentes que iban a los pequeños pueblos a ayudar a las personas que ahi vivían.
in the semantic delirium where labels such as: marxist-leninist, traitors to the fatherland, materialists and atheists, enemies of western, christian values, abounded, anyone was at risk - from those who were proposing a social revolution, to aware adolescents who merely went out to the shanty towns to help the people living there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.