Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bien, estare feliz de verificar.
hanna, it’s the shoe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cuanto a la perdición y condena que nos espera, lovelock pudiera bien estar equivocado.
as for the doom that awaits us, lovelock may well be wrong.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡se siente bien estar de regreso en los circuitos!
it feels good to be back on the circuit!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bien estar (7)
conveniently living (7)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o bien, puede muy bien estar perdiendo a cabo en algunos datos excelentes.
or else, you may very well be losing out on some excellent data.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
del estado de bien-estar
from the state of well-being
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muy bien, estará en el orden del día de la siguiente conferencia de presidentes.
very good, it will be on the agenda of the next conference of presidents.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la cuestión que se plantea, evidentemente, es la de saber como se concilian economía y bien estar.
of course, the question which arises is how to reconcile economics with preserving the standard of living.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ellos pueden muy bien estar probando las aguas.
they may very well be testing the waters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
queremos dar importancia al bien estar y la buena salud.
we emphasize on the well-being the fitness and the health.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, a noruega siempre se le ha considerado como el hermano pequeño de suecia y dinamarca. está bien estar en condiciones iguales.
also, norway has always been considered as the little brother to sweden and denmark. it feels good to be on equal terms.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
está bien estar en desacuerdo con alguien en línea pero no se bien que significa.
it’s okay to disagree with someone online but it’s not okay to be mean.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8 pero cobramos nimo y preferimos m s bien estar ausentes del cuerpo y habitar con el señor.
8 we are confident, [i say], and willing rather to be absent from the body, and to be present with the lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el subcomité no tendrá poderes decisorios, si bien estará facultado para presentar propuestas al comité de asociación.
the subcommittee does not have any decision-making power but may submit proposals to the association committee.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
14 de sus caminos será harto el apartado de razón: y el hombre de bien estará contento del suyo.
14 the backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
este ambiante armonioso contribuye al desarrollo del niño , a su bien estar y a su plenitud/esplendor.
this harmonious atmosphere contributes to an healthy development of the child, to its well-being, and to its bloosming.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[1] centro de investigación para el desarrollo. bien-estar: macroeconomía y pobreza.
[1] development research centre. bien-estar: macroeconomía y pobreza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: