Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me sorprende.
he surprises me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
—me sorprende.
he is branding me . branding me as his possession .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero hay algo que me sorprende.
these are problems for which immediate measures cannot be taken, but they call for closer scrutiny, in my view.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me sorprende
no no
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me sorprende.
it does not surprise me.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
cada dia me enamoro mas de ti
Senast uppdaterad: 2021-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entonces me sorprende
it is then that it surprises me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me sorprende mucho.
that surprises me greatly.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
cada dia me desepciono mas sera que mientes
no sabes mentir
Senast uppdaterad: 2014-07-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me sorprende un clamor
i am startled by a cry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me sorprende tu reacción.
gracias. me encantan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cada año me sorprende esta mentalidad de almacenamiento.
every year i am taken by surprised at this stockpiling mentality.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
también a mí me sorprende.
i too am amazed at how often it crops up.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
-me sorprende usted mucho.
"you surprise me very much.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
me sorprende mucho verte aquí.
i'm very surprised to see you here.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
brems: “ eso no me sorprende.
brems: ‘this doesn’t surprise me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me sorprende mucho su buen servicio.
i'm really surprised due to your good service.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cada dia me desepciono sera que me engañas
flag day
Senast uppdaterad: 2014-06-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hazem jamjoum: no, no me sorprende.
hazem jamjoum: no, there is no surprise in the us position.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me sorprende verte fumar. no solías hacerlo.
i'm surprised to see you smoking. you didn't used to.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: