Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en el, y en lo mucho que lo extraño, especialmente en los dias en que toda la familia
how much i miss him especially in days when all the family get together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viernes, sabado y domingo (todos los dias en alta temporada)
friday, saturday and sunday (every day in high season)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este tiempo tambien puede utilizarse para ofrecer apoyo en los retos academicos que enfrentan los ninos todos los dias en la escuela.
this time can also be used to provide support for the academic challenges faced by children each day in school.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 "quien me volviese como en los meses pasados, como en los dias en que dios me guardaba,
2 oh that i were as in months past, as in the days when +god preserved me;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
las vitaminas y los minerales son sustancias que se encuentran en los alimentos que comes. tu cuerpo las necesita para funcionar correctamente y para crecer y desarrollarte como debería.
vitamins and minerals are substances that are found in foods we eat. your body needs them to work properly, so you grow and develop just like you should.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"yo estaba de vacaciones en boca chica y estaba comiendo todos los dias en el restaurante a la playa la terraza.
"i was on holiday in boca chica and i was eating every day at the restaurant on the beach la terraza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
5:42 y todos los dias, en el templo y por las casas, no cesaban de enseñar y predicar a jesucristo.
5:42 and daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach jesus christ.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todos los dias en todo el mundo, la santa misa se ofrece un sinnumero de veces y en los mas variados lugares: desde las grandes catedrales hasta lacapilla mas humilde o bajo el domo del cielo en el campo.
every day, the world over, the holy mass is offered countless times and in varied places: from great cathedrals to humble churches and in the wild under the dome of the sky.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(juan1 5:10), ya que jesus prometio en mateo 28:20, que el estaria con su iglesia todos los dias en todos los siglos hasta el final del tiempo, y sin excepciones en el transcurso de los dias.
(1john 5:10), for jesus promised in matthew 28:20, that he would be with his church every day in every century until the end of time, and with no gaps.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
21:29 ¿no has visto como acab se ha humillado delante de mi? pues por cuanto se ha humillado delante de mi, no traere el mal en sus dias; en los dias de su hijo traere el mal sobre su casa.
21:29 seest thou how ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, i will not bring the evil in his days: but in his son's days will i bring the evil upon his house.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.